Übersetzungen für separavere im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

sēparātim ADV

→ separatus

sēparātiō <ōnis> f (separo)

separatio

Trennung

sēparātus <a, um> P. Adj. zu separo (Adv sēparātim)

1.

separatus

abgesondert, getrennt, besonders, einzeln [ exordium nicht m. der Sache im Zusammenhang stehend ]

separatis temporibus

zu verschiedenen Zeiten

castra separatim habere

separatim dicere de alqa re

ohne spezielle Beziehung

privati ac separati agri apud eos nihil est

2. Hor.

separatus

fern, entlegen [ iuga ]

Siehe auch: sē-parō

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

sē-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

sepono

beiseitelegen

2.

sepono

zurücklegen, aufheben, aufsparen [pecuniam in aedificationem templi; pecuniam ad fanum zur Ausschmückung des Tempels]

3.

sepono

vorbehalten, bestimmen [sibi ad eam rem tempus; Aegyptum die Verwaltung Ägyptens]

locus poenis sepositus

4.

sepono

absondern, trennen, ausscheiden [a ceteris dictionibus eam partem dicendi; de mille sagittis unam auswählen]

5. Hor. übtr

sepono

unterscheiden (von etw.: Abl) [inurbanum lepido dicto]

6.

sepono

entfernen, fernhalten

interesse pugnae an seponi

fernbleiben

übtr consulatum extra certamen seponere

aus dem Streit lassen

7. nachkl.

sepono

jmd. verbannen [fratrem; alqm a domo sua; alqm in insulam]

8. poet; nachkl. übtr

sepono

vertreiben, bannen [graves curas nectare; questus]

sē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

semoveo

entfernen [ alqm a liberis ]

semoveo übtr

absondern, ausschließen, beseitigen [ ceterorum sententias; voluptatem ]