Übersetzungen für „septena“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

septēnī <ae, a> (Gen Pl -num) (septem)

1.

septeni

je sieben

2. poet

septeni

sieben zugleich, sieben zusammen

septem KARD ADJ undekl.

1.

septem

sieben

septem colles

= Rom

Septem Aquae

Gegend der sieben Bäche b. Reate

Septem stellae

das Siebengestirn des Großen Bären

2. subst.

septem

die sieben Weisen (Griechenlands)

sept-ūnx <ūncis> m (septem u. uncia)

septunx

⁷⁄₁₂ eines (zwölfteiligen) Ganzen, sieben Unzen

sentīna <ae> f

1.

sentina

Kielwasser, Schiffsjauche

sentinam exhaurire

2. meton.

sentina

unterster Schiffsraum

3.

sentina

Kloake

Romam sicuti in sentinam confluere

4. übtr

sentina

Auswurf, Abschaum [ urbis; rei publicae ]

I . septēnārius <a, um> (septeni) ADJ nachkl.

septenarius

aus sieben bestehend

II . septēnārius <ī> (septeni) SUBST m

septenarius

siebenfüßiger Vers, Septenar

septen-triō <ōnis> m (septem; Rückbildung aus Pl. septem triones, eigtl. „die sieben Dreschochsen“)

1. (meist Pl.)

septentrio

Siebengestirn, Großer Bär, Wagen [ minor Kleiner Bär ]

2. meton. meist Pl

septentrio

Norden

ventus a septentrionibus oriens

rigor septentrionis

3. meton. Sg

septentrio

Nordwind

acer septentrio ortus est

septennium <ī> nt (septem u. annus) nachkl.

septennium

Zeitraum v. sieben Jahren

septiēns, septiēs ADV (septem)

septiens

siebenmal

sēpse (se ipse)

sepse

sich selbst

sēpēs¹

→ saepes

Siehe auch: saepēs

saepēs <pis> f (saepio)

saepes

Zaun, Umzäunung; Gehege

saepes poet

Garten

saepes poet

Absperrung

sēpia <ae> f (griech. Fw.)

1.

sepia

Tintenfisch

2. Pers. meton.

sepia

Sekret aus dem Tintenbeutel des Tintenfisches (als Tinte verwendet), Tinte

sē-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

sepono

beiseitelegen

2.

sepono

zurücklegen, aufheben, aufsparen [pecuniam in aedificationem templi; pecuniam ad fanum zur Ausschmückung des Tempels]

3.

sepono

vorbehalten, bestimmen [sibi ad eam rem tempus; Aegyptum die Verwaltung Ägyptens]

locus poenis sepositus

4.

sepono

absondern, trennen, ausscheiden [a ceteris dictionibus eam partem dicendi; de mille sagittis unam auswählen]

5. Hor. übtr

sepono

unterscheiden (von etw.: Abl) [inurbanum lepido dicto]

6.

sepono

entfernen, fernhalten

interesse pugnae an seponi

fernbleiben

übtr consulatum extra certamen seponere

aus dem Streit lassen

7. nachkl.

sepono

jmd. verbannen [fratrem; alqm a domo sua; alqm in insulam]

8. poet; nachkl. übtr

sepono

vertreiben, bannen [graves curas nectare; questus]

sēpiola <ae> f

Demin. v. sepia Plaut.

sepiola

kleiner Tintenfisch

Siehe auch: sēpia

sēpia <ae> f (griech. Fw.)

1.

sepia

Tintenfisch

2. Pers. meton.

sepia

Sekret aus dem Tintenbeutel des Tintenfisches (als Tinte verwendet), Tinte

catēna <ae> f (verw. m. cassis²)

1.

catena

Kette, Fessel

catena ferrea

alqm catenis vincire

alqm in catenas conicere

alci catenas inicere

in catenis tenere

2. übtr

catena

Fessel, Schranke, Zwang [ legum ]

3. Plin.

catena

Kette (als Schmuck)

4. Gell.

catena

Reihe, Ringkette

patena <ae> f (griech. Fw.) Phaedr.

patena

Krippe

Messēna <ae>, Messēnē <ēs> f

Messena

Hauptstadt v. Messenien im Südwesten der Peloponnes

terrēna <ōrum> SUBST nt nachkl. (terrenus; terra)

terrena

Landtiere

Tellēna <ōrum> nt

Tellena

Stadt in Latium