Übersetzungen für „servicium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

servitium <ī> nt (servus)

1.

servitium

Sklaverei, Sklavendienst

alqm in servitium ducere

civitatem a servitio abstrahere

servitio exire

alci servitium minari

iustum servitium pati

2. übtr

servitium

Knechtschaft, Dienstbarkeit [ amoris; corporis ]

cives servitio premere

knechten

3. Sg koll. o. Pl meton.

servitium

die Sklaven, Gesinde

servitia concitare

4. spätlat

a. (divinum)

servitium

Gottesdienst

b.

servitium

Abgabe, Steuer

c. im Pl

servitium

Einkünfte

lāserpīcium <ī> nt

laserpicium

Wolfsmilchart (Arznei- u. Gewürzpflanze)

servitrīcius <a, um> (servus) Plaut.

servitricius

Sklaven-

servitūs <ūtis> f (servus)

1.

servitus

Sklaverei, Sklavendienst, Knechtschaft

in servitute esse

alqm in servitutem redigere, abducere [o. abstrahere]

ex servitute eripi

anteponere mortem servituti

2. POL

servitus

Knechtschaft, Dienstbarkeit

afficere liberum populum servitute

civitatem servitute opprimere

patriam e servitute in libertatem vindicare

servitutem tolerare

3. übtr

servitus

Unterwürfigkeit, Gehorsam [ muliebris der Frau gegen den Mann ]

4. (b. Grundstücken)

servitus

Belastung

servitutem fundo imponere

5. Hor. meton.

servitus

die Sklaven, v. Liebhabern

servitus crescit nova

servīlis <e> (servus)

servilis

sklavisch, knechtisch, Sklaven- [ litterae wissenschaftliche Kenntnis eines Sklaven; iugum Sklavenjoch; bellum Sklavenkrieg; terror vor den Sklaven; tumultus ]

serviliter [o. servilem in modum] facere

nach Sklavenart, wie Sklaven

serviliter ficti dominum consultamus

Servīlius <a, um> röm. gens

1. → Ahala

2.

P. Servilius Rullus

Urheber der lex Servilia üb. den Verkauf v. Äckern, die Cicero bekämpfte

Siehe auch: Ahāla

Ahāla <ae> m cogn. der gens Servilia

C. Servilius Ahala

bekannt weg. seines Mordes an Mälius (439 v. Chr.)

con-vīcium <ī> nt (aus convocium < con u. vox)

1.

convicium

lautes Geschrei

convicium mulierum

convicium ranarum

Quaken

aures convicio defessae

ante aedes convicium facere

erheben

2.

convicium

Zank, Streit

3.

convicium

Scheltwort, Beschimpfung, Beleidigung

dicere, facere [o. ingerere] convicium alci

jmd. schelten

ferre patienter maledicta et convicia

4.

convicium

Zurechtweisung, lauter Vorwurf, Tadel

alci convicium facere

jmdm. Vorwürfe machen, jmd. tadeln

alqm convicio ab errore avellere

5. Ov. meton.

convicium

Lästermaul, Spottvogel

dēliciae <ārum> f vor- u. nachkl. auch Sg, dēlicium (poet) <ī> nt (vgl. delecto)

1.

deliciae

Genuss, Vergnügen, (heitere) Unterhaltung, Liebhaberei, Luxus

delicias facere

scherzen

esse alci in deliciis

jmds. Zuneigung haben

habere alqm in deliciis

an jmdm. seine Freude haben

aut supellectilis ad delicias aut epularum ad voluptates Cic.

multarum deliciarum comes est extrema saltatio Cic.

2. meton.

a.

deliciae

Liebling(ssklave) [ meae ]

b.

deliciae

Kleinod

benficium <ī> nt poet

benficium

beneficium