Übersetzungen für „sessuri“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sessum¹

P. P. P. v. sedeo

Siehe auch: sedeō

sedeō <sedēre, sēdī, sessum>

1.

sedeo

sitzen (in. u. Abl, auch bl. Abl, apud alqm, ad latus alcis u. a.) [ in equo; in vestibulo; sellā curuli; ante fores; sub arbore; inter ancillas ]

2.

sedeo

Sitzung halten, zu Rate, zu Gericht sitzen [ in rostris; in, pro tribunali ]

3.

sedeo

verweilen, sich aufhalten, bleiben [ domi ]

4.

sedeo

untätig, müßig dasitzen

compressis manibus sedere

die Hände in den Schoß legen

5.

sedeo

ruhig, zurückgezogen leben

6. MILIT

sedeo

untätig zu Felde liegen [ diu uno loco; apud hostes ]

sedendo et cunctando bellum gerere

7. (v. Lebl.)

sedeo

sich setzen, sich senken

nebula campo sedet

8. (v. Lebl.)

sedeo

(fest)sitzen, hängen bleiben

carina vado sedet

tela sedent

sedet plaga

der Hieb sitzt

9. übtr

sedeo poet; nachkl.

tief eingeprägt sein

amor in pectore sedet

sedet Cressa relicta in ingenio tuo Ov.

das Bild der verlassenen Kreterin (= Ariadne)

10. poet

sedeo

beschlossen sein, feststehen

patribus sententia pugnae sedet

id Aeneae sedet

sessor <ōris> m (sedeo)

1. poet

sessor

„Sitzer“, Zuschauer

2. vorkl.

sessor

Einwohner

3. nachkl.

sessor

Reiter

sēs-qui ADV (semis)

1.

sesqui

um die Hälfte (mehr), anderthalb [ maior um die Hälfte größer ]

2. (in Zusammensetzungen:)

a.

sesqui

anderthalb [ sesqui-opus; sesqui-pes ]

b. m. Ordinalzahlen

sesqui

um einen Bruchteil mehr als die Einheit [ sesqui-octavus; sesqui-tertius ]

essur…

→ esur…

sessiō <ōnis> f (sedeo)

1.

sessio

das Sitzen

sessio meton.

Art des Sitzens, Stellung im Sitzen

2.

sessio

das Müßigsitzen, Herumsitzen, Verweilen

3.

sessio

Sitzung [ pomeridiana ]

4.

sessio

Sitz(platz)

sessitō <sessitāre> (Frequ. v. sedeo)

sessito

zu sitzen pflegen, immer sitzen

sēsuma Plaut.

→ sesama

Siehe auch: sēsama

sēsama <ae> f, sēsamum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

sesama

Sesam

sescēnī <ae, a> (sescenti)

sesceni

je sechshundert

Neurī <ōrum> m

Neuri

Volk in Skythien

Isaurī <ōrum> m

Isauri

Einw. v. Isauria

secūris <is> f (seco)

1.

securis

Beil, Axt, Streitaxt, Richtbeil, Liktorenbeil [ anceps Doppelaxt ]

securi armatus

securi alqm ferire [o. percutere]

hinrichten

securibus cervices subicere

2. übtr

securis

Schlag, Hieb, Wunde, Schaden, Verlust

securim rei publicae infligere

einen Schlag führen gegen

gravem securim inicere petitioni

einen schweren Schlag beibringen

3.

securis

höchste Gewalt, höchste Macht, röm. Oberhoheit,

meist Pl Gallia securibus subiecta

Medus Albanas timet secures

4. poet

securis

Amt, Würde

secures sumere, ponere

sector¹ <ōris> m (seco)

1.

sector

Zerschneider, Abschneider [ collorum Mörder ]

2.

sector

Güteraufkäufer [ bonorum; Pompei der Güter des P. ]

ubique hasta et sector

ēsuriō² <ōnis> m (esurio¹) Plaut.

esurio

Hungerleider