Übersetzungen für „sinisteritatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sinisteritās <ātis> f (sinister) Plin.; spätlat

sinisteritas

Ungeschicklichkeit

sincēritās <ātis> f (sincerus) poet; nachkl.

sinceritas

Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit; Lauterkeit

sinister <tra, trum> (Komp sinisterior, us; Adv -tre)

1.

sinister

der linke, links, zur Linken (befindlich) [ manus; oculus; calceus; ripa; cornu ]

a sinistra parte

auf der linken Seite

rota sinisterior

zu weit links gelenkt

2. poet; nachkl. übtr

sinister

linkisch, ungeschickt, verkehrt [ mores; interpretatio; liberalitas; instituta ]

3. REL

a. (nach altröm. Ritus, b. dem der Augur nach Süden blickt u. den Osten zur Linken hat)

sinister

glücklich, günstig [ cornix; tonitrus; volatus avium ]

b. (nach griech. Auffassung, b. der der Priester nach Norden blickt u. den Osten zur Rechten hat)

sinister

unheilverkündend, unheilvoll, unglücklich, ungünstig [ omen; aves; fulmen ]

4. poet; nachkl.

sinister

unglücklich, widerwärtig [ signa; pugna ]

5. nachkl.

sinister

böse, böswillig [ sermones; rumor ]

sinistra <ae> f (sinister)

sinistra

die linke Hand, die Linke, die linke Seite

dextrā ac sinistrā

zur Rechten u. zur Linken

sinistrī <ōrum> m (sinister)

sinistri

die Leute auf dem linken Flügel

sinistrōrsum, sinistrōrsus ADV (< *sinistrō-vorsum u. -us; sinister u. verto)

sinistrorsum

nach links

ministerium <ī> nt (minister)

1.

ministerium

Dienst(leistung), Amt, Arbeit, Tätigkeit [ nauticum Matrosendienst; imperii; facinorum; belli ]

ministerio fungi

ausüben

2. meton.

ministerium

Gehilfen, Dienstpersonal

3. mlt.

ministerium

Hilfsgerät; Amtsbezirk; Gottesdienst, Messe

austēritās <ātis> f (austerus) nachkl.

1.

austeritas

Herbheit [ vini ]

2.

austeritas

Strenge, Ernst, Härte

3.

austeritas

dunkler Farbton

posteritās <ātis> f (posterus)

1.

posteritas

Zukunft

posteritatis rationem habere

an die Zukunft denken

2. meton.

posteritas

Nachwelt

in ore frequens posteritatis eris Ov.