Übersetzungen für „sinkku“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sīnus² <ī> m

→ sinum

Siehe auch: sīnum

sīnum <ī> nt

sinum

weitbauchiges Tongefäß

sīnum <ī> nt

sinum

weitbauchiges Tongefäß

sinuō <sinuāre> (sinus¹) poet; nachkl.

sinuo

bogenartig krümmen, biegen, winden [ nervum spannen; terga; orbes Kreise bilden ]

sinuo mediopass.

sich krümmen, sich schlängeln, sich winden

serpens sinuatur in arcūs

sināpis <is> f, sināpi undekl. nt (griech. Fw.) vorkl.

sinapis

Senf

sindon <onis> f (gr Fw.) nachkl.

sindon

ind. Baumwolle

sindon meton.

baumwollenes Gewand

sinō <sinere, sīvī [o. (altl.) siī], situm> (Perf.-Formen oft synk.: sīstī, sīris, sīrit, sīritis, sīsse(m) u. a.)

1.

sino

(zu)lassen, erlauben, gestatten [ arma viris überlassen ]

sine hanc animam

lass mir das Leben

nos transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus (m. A. C. I.), Milo Clodium accusare non est situs (im Pass, m. N. C. I.), sine pascat aretque (m. ut, ne o. m. bl. Konjkt) Hor.

lass, mag, möge

feriant, sine, litora fluctus Verg.

2. vorkl.; poet

sino

ablassen, seinlassen

nunc sinite

sīn KONJ (si u. ne¹)

sin

wenn aber, wofern aber, wenn dagegen, m. vorausgegangener o. zu ergänzender Bedingung; verstärkt: sin autem

si domi sum, foris est animus

sin foris sum, animus domi est

sin minus [o. sin aliter]

wenn aber nicht, wo nicht, sonst, andernfalls

sine PRÄP b. Abl

sine

ohne

sine ullo commodo

ohne allen Vorteil

sine aliquo commodo

ohne bedeutenden Vorteil

non sine aliquo commodo

nicht ohne einigen Vorteil

sine omni periculo

ohne jede Gefahr

haud sine ira plebis

non sine cura (oft im Litotes)

m. besonderer Sorgfalt

exercitus sine duce (oft ein neg. Adj. vertretend)

führerlos

civitas sine imperio

herrscherlos

homo sine re [o. sine fortunis]

besitzlos

homo sine spe

hoffnungslos

homo sine sede

heimatlos

sine ullo sensu

besinnungslos

vitiis nemo sine nascitur (bisw. bei Hor. dem Kasus nachgest.)

fehlerlos

sincērus <a, um>

1.

sincerus

rein, unvermischt [ populus; proelium equestre bloßes Reitergefecht ]

2.

sincerus

echt, unverfälscht, ungeschminkt, natürlich [ genae ]

3.

sincerus

unverdorben, unversehrt [ Minerva jungfräulich; voluptas, gaudium ungetrübt; iudicium ]

sincerus poet

gesund [ corpus ]

4.

sincerus

ehrlich, aufrichtig [ pronuntiator rerum gestarum; fides ]

Fabii Annales, bonae atque sincerae vetustatis libri

sin-ciput <pitis> nt (caput) vor -u. nachkl.

sinciput

Vorderkopf

sinciput meton.

Hirn

singulus <a, um>

→ singuli

Siehe auch: singulī

singulī <ae, a> Sg singulus (vorkl. u. spätlat) (vgl. semel)

1.

singuli

je einer, jeder Einzelne

singulis diebus [o. in dies singulos]

von Tag zu Tag, täglich

quibus singulae naves erant attributae Caes.

jedem ein Schiff

2.

singuli

einzeln, allein [ carri einzeln hintereinander ]

senatoribus singulis plausus est datus

jedes Mal, wenn einer kam