Übersetzungen für „sintis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sitis <is> f (Akk -im, Abl -ī)

1.

sitis

Durst

sitim colligere

durstig werden o. Durst verursachen

sitim depellere

arentibus siti faucibus

2. poet übtr

sitis

Dürre, Trockenheit, große Hitze

regio siti deserta

3.

sitis

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etw.: Gen) [ cruoris; libertatis; argenti ]

sentis <is> m u. f

1.

sentis

Dornstrauch, -busch,

2. meist Pl Plaut. übtr, scherzh

sentis

v. diebischen Händen

sināpis <is> f, sināpi undekl. nt (griech. Fw.) vorkl.

sinapis

Senf

sinōpis <pidis> f Plin.

sinopis

Eisenocker, Rötel

Sinis <is> m

Sinis

Straßenräuber b. Korinth, den Theseus tötete.

sinus¹ <ūs> m

1.

sinus

Krümmung, Biegung, Rundung, Bogen

sinum dare [o. facere]

einen Bogen bilden

2. poet

sinus

Schwellung des Segels

sinus meton.

Segel

sinus solvere

die Segel locker lassen

3.

sinus

Falte eines Kleides; durch Gürtung entstehender Bausch der Toga = Tasche, Geldbeutel

sinum floribus implere

4. meton.

sinus

faltiges Gewand [ auratus; regalis ]

5.

sinus

Windung der Schlange

draco sinūs conficit (flectit)

6.

sinus

Meerbusen, Bucht [ maritimus ]

sinus meton.

das um den Meerbusen liegende Land [ Campaniae ]

7.

sinus

Landvorsprung, -zunge, Halbinsel

8.

sinus

Kessel, Schlund der Erde

terra in sinum consedit

brach kesselförmig ein

9. poet

sinus

kesselförmige Vertiefung; Talgrund

10. konkr. u. übtr

sinus

Busen, Brust, Arme, Umarmung, Schoß

rapta sinu matris

in sinum alcis venire

in sinu gaudere

sich innerlich (heimlich) freuen

alqm e sinu gremioque patriae abstrahere

optatum negotium alci in sinum defertur

fällt in den Schoß

in sinum philosophiae compelli

sich der Philosophie in die Arme werfen

illum unda accepit sinu Verg.

11.

sinus

zärtliche Liebe, Vertrauen, (freundschaftlicher) Schutz, (liebevolle) Obhut

in sinu alcis esse

v. jmdm. geliebt werden

genus de complexu eius et sinu

seine Lieblinge u. Busenfreunde

res publica in sinum Vespasiani cessit

flüchtete sich

12.

sinus

Innerstes eines Gegenstandes, Herz

hostes in sinu urbis sunt

13. nachkl.

sinus

Zufluchtsort, Schlupfwinkel [ occultus ]

14. Tac.

sinus

Gewalt, Macht [ praefectorum ]

dītis <e>

→ dis

Siehe auch: dīs , dis-

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

dis-¹ PRÄFIX volle Form vor c, p, t, s [außer den Verbindungen sc, sp, st ]: dis-curro, dis-cido, dis-sero; vor sc, sp, st di-: di-stinguo; vor f durch Assimilation dif-: dif-fundo; vor den übrigen Konsonanten dī-: dī-ruo, dī-gero; vor Vokalen dir-: dir-imo

1. (zur Bez. der Trennung od. Entfernung)

dis

weg-, zer-, auseinander [ diduco, discedo, discerpo, dilabor ]

2. (als Verneinung)

dis

un- [ dispar ]

3. (zur Steigerung)

dis

ganz, durchaus, sehr [ discupio ]

ictis <tidis> f (Akk Sg -tim, Akk Pl -tidas) (griech. Fw.)

ictis

Frettchen (eine Art Wiesel)

mītis <e>

1.

mitis

mild, weich, reif [ poma; sucus; solum locker; caelum mildes Klima ]

übtr Thucydides fuerat maturior et mitior

reifer und milder, genießbarer

2.

mitis

zahm, friedlich [ lupa; taurus ]

3.

mitis

sanft, mild [ verba; responsa; oratio; ingenium; fluvius sanftströmend ]

satis ADV (Komp satius)

1.

satis

genug, genügend, hinreichend

satis laudare

supplicium satis acre

satis honeste

satis saepe

oft genug

satis adhuc

lange genug

(m. Gen) ad dicendum satis temporis habere

satis verborum dictum est

satis mihi est tuae orationis Plaut.

satis habeo divitiarum

ea amicitia non satis (nicht genug, zu wenig) habet firmitatis

satis superque

übergenug, mehr als genug, allzu viel, allzu sehr [ habere; constans ];

(m. Gen) alci satis superque suarum rerum est

jmd. hat genug m. sich zu tun

satis superque dicere contra alqm

satis esse (alci jmdm., für jmd.; ad u. in alqd für etw.; m. Infin u. A. C. I.; m. quod o. si)

genügen

tantum satis est

es ist schon genug

satis habēre [o. putare, credere]

für hinreichend halten, sich begnügen, zufrieden sein

satis agere

genug, vollauf zu tun haben

2.

satis

ziemlich, recht, sehr

tumulus satis grandis

satis scire

recht wohl wissen

non satis

nicht recht

3. JUR

satis

genügende Kaution, hinlängliche Sicherheit [ exigere u. petere fordern; dare; offerre; accipere erhalten ]

vītis <is> f

1.

vitis

Weinrebe

2.

vitis

Weinstock

vites ponere

pflanzen, setzen;

vitis Mart.

Wein

3. poet; nachkl. meton. (aus abgeschnittener Rebe gebildeter)

vitis

Kommandostab des röm. Zenturio

milites vite regere

4. poet; nachkl. meton.

vitis

Zenturionenstelle

5. poet; nachkl.

vitis

Zaunrübe [ alba ]