Übersetzungen für „solitantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mīlitāntēs <ium> (mīlitō) SUBST m

militantes

Soldaten, Krieger

sōlitārius <a, um> (solus)

solitarius

einzeln, allein (stehend); einsam, ungesellig

solidō <solidāre> (solidus)

1.

solido

dicht, fest machen, befestigen, verstärken [ muros ]

2.

solido

zusammenfügen [ ossa fracta ]

volitāns <antis> SUBST m (volitō)

volitans

Fliege, Insekt; Schwarm [ plurimus ]

dubitanter ADV (dubito)

dubitanter

zweifelnd, zögernd, zaudernd

ōscitanter ADV (oscito)

oscitanter

schläfrig; teilnahmslos

solitum <ī> nt (soleo)

solitum

das Gewohnte, Gewöhnliche, Gewohnheit

ex solito

regelmäßig

praeter solitum

ungewöhnlich

solito maior

ungewöhnlich groß

plus solito

mehr als gewöhnlich

sōliferreum

→ solliferreum

Siehe auch: solli-ferreum

solli-ferreum <ī> nt (sollus u. ferreus)

solliferreum

ganz aus Eisen bestehendes Geschoss, Wurfeisen

sōlitūdō <dinis> f (solus)

1.

solitudo

Einsamkeit, Stille, Menschenleere

in solitudine secum loqui

solitudo ante ostium Ter.

ich sehe keinen Menschen vor der Tür

2.

solitudo

Zurückgezogenheit

in solitudine vivere

3. auch Pl meton.

solitudo

Einöde

in solitudinem se abdere

4. übtr

solitudo

Verlassenheit, Hilflosigkeit [ liberorum ]

5.

solitudo

Mangel (an: Gen) [ humani cultūs; magistratuum ]

soliditās <ātis> f (solidus)

1.

soliditas

Dichte, Dichtheit

2.

soliditas

Festigkeit, Dauerhaftigkeit

sōli-vagus <a, um> (solus)

solivagus

allein umherschweifend [ bestiae; elephanti; genus hominum ]

solivagus übtr

vereinzelt [ cognitio ]

Neāpolitānum <ī> (Neāpolis) nt

Neapolitanum

Landgut bei N

solitus <a, um> poet; nachkl.

P. Adj. zu soleo

solitus

gewohnt, gewöhnlich, üblich [ cibus; artes; mos ]

Siehe auch: soleō

soleō <solēre, solitus sum> (arch. soluī)

1.

soleo (+ Infin)

(zu tun) pflegen, gewohnt sein (zu tun), häufig durch „gewöhnlich, oft“ wiederzugeben

populus Romanus beneficii memor esse solebat

ut soleo abs.

nach meiner Gewohnheit

ut solet

wie gewöhnlich

2. poet

soleo

m. jmdm. geschlechtlich verkehren [ cum viris ]

inhabitāntēs <tium> m (inhabito)

inhabitantes

Bewohner, Einwohner

solium <ī> nt

1.

solium

Thron [ Iovis; regale ]

2. meton.

solium

Königsmacht, -würde, Königreich

solio potiri

alqm avito solio depellere

3.

solium

Lehnsessel [ paternum Großvaterstuhl ]

4.

solium

Badewanne

5. nachkl.

solium

Sarg, Sarkophag

solidum <ī> nt (solidus)

1.

solidum

etw. Dichtes, etw. Festes, fester Körper, fester Boden

solido offendere

auf etw. Festes stoßen

in solido procedere

auf festem Boden

solidum arboris

Kern

2. poet; nachkl. übtr

solidum

Sicherheit

in solido locare

in Sicherheit bringen

in solido esse

bona sua in solido habere

3.

solidum

das Ganze, Gesamtsumme, -kapital

solidum solvere [o. reddere alci]

4. Hor.

solidum

das Wesentliche, Echte

inane abscindere solido

Wert u. Unwert scheiden