Übersetzungen für „spartanae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Spartānus¹, Spartiāticus <a, um>

Adj zu Sparta

Spartanus

spartanisch [ disciplina; nobilitas ]

Siehe auch: Sparta

Sparta <ae>, Spartē <ēs> f

Sparta

Sparta (o. Lacedaemon genannt), die Hauptstadt Lakoniens, bzw. das spartan. Staatsgebiet

quārtāna <ae> f (quartanus)

quartana febris

Wechselfieber

parietinae <ārum> f (paries)

parietinae

altes Gemäuer, Ruinen [ villarum; Corinthi ];

quid me ista res consolatur in tantis tenebris ei quasi parietinis rei publicae? übtr Cic.

Spartacus <ī> m

Spartacus

thrak. Gladiator, Anführer der aufständischen Sklaven u. Gladiatoren geg. Rom 73–71 v. Chr

Gādītānae <ārum> f (Gādēs)

Gaditanae

Tänzerinnen aus Gādēs

spargō <spargere, sparsī, sparsum>

1.

spargo

(aus)streuen [ nummos populo; ossa in foro ]

spargo (Flüssiges)

sprengen, (ver)spritzen [ venena Gift verspritzen = Leute vergiften; cruorem ]

2.

spargo

säen [ semina; dentes vipereos; übtr animos in corpora ]

3. poet; nachkl.

spargo

werfen, schleudern, schießen [ glandes; fulmina in terras; tela; hastas ]

4. (Lebewesen)

spargo

verteilen [ legiones, exercitum per provincias ] zerstreuen, versprengen [ se toto campo; se in fugam ]

gens sparsa per orbem

5. poet; nachkl.

spargo

zerstreuen, ausbreiten, zersplittern [ arma (den Krieg) per agros; bellum den Krieg bald hier, bald dort führen ]; gerüchtweise verbreiten [ alcis nomen per urbes; voces ] (auch m. A. C. I.)

6. (Worte)

spargo

einstreuen [ omnia argumenta ]

7. poet; nachkl.

spargo

vergeuden [ pecuniam ]

8. poet; nachkl.

spargo

zerreißen [ corpora ]

9. poet; nachkl. auch übtr

spargo

etw. bestreuen, besprengen, bespritzen [ humum foliis; corpus lymphā; favillam amici lacrimā benetzen; übtr terras lumine bestrahlen; caelum astris; porticum tabellis schmücken; fraterna caede penates beflecken ];

Sparta <ae>, Spartē <ēs> f

Sparta

Sparta (o. Lacedaemon genannt), die Hauptstadt Lakoniens, bzw. das spartan. Staatsgebiet

spartum <ī> nt (griech. Fw.) BOT

spartum

Pfriemengras

quārtānī <ōrum> SUBST m (quārtānus) Tac.

quartani

Soldaten der vierten Legion

quārtānus <a, um> (quartus)

quartanus

viertägig (sich wiederholend) [ febris ]

spatha <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

1. (breites, zweischneidiges)

spatha

Schwert

2.

spatha

Weberblatt

Spartiātēs <ae> m (Sparta)

Spartiates

Spartiat, spartan. Vollbürger