Übersetzungen für „specientis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

speciālis <e> (species) nachkl.

specialis

besonders, speziell

sēmentis <is> f (semen)

1.

sementis

Aussaat, Saat

sementem facere

säen

sprichw ut sementem feceris, ita metes

wie man sät, so wird man ernten

malorum [o. proscriptionis] sementem facere übtr

2. poet; nachkl. meton.

sementis

Saat, junges Getreide

sementes tenerae

speciōsitās <ātis> f (speciosus) nachkl.

speciositas

Schönheit

specimen <minis> nt (specio)

1.

specimen

Kennzeichen, Probe(stück), Beweis, Gewähr [ prudentiae; animorum ]

specimen iustitiae alci dare

vor jmdm. ablegen

specimen dare

eine Prüfung zulassen

2.

specimen

Muster, Beispiel, Vorbild, Ideal [ humanitatis; antiquitatis ]

3. poet; nachkl.

specimen

Zierde, Glanz

antiquum specimen imperii

speciōsus <a, um> (species)

1.

speciosus

wohlgestaltet, schön [ femina ]

2.

speciosus

schön klingend [ nomina; vocabula ]

3.

speciosus

ansehnlich, großartig, prächtig, glänzend, herrlich [ familia; adventus; exemplum; opes ]

4. (durch äußeren Schein)

speciosus

blendend, bestechend, täuschend, gleißend [ titulus ]

speciosus dictu (m. Sup.)

spectātus <a, um> P. Adj. zu specto

1.

spectatus

erprobt, bewährt [ fides; integritas; virtus ]

2.

spectatus

vortrefflich, ausgezeichnet, tüchtig [ femina; vir ]

spectātiō <ōnis> f (specto)

1.

spectatio

das Anschauen, Besichtigung

2.

spectatio

Prüfung des Geldes

speculāris <e> (speculum) nachkl.

specularis

spiegelartig

speculātiō <ōnis> f (speculor) spätlat

1.

speculatio

das Ausspähen, Auskundschaften

2.

speculatio

Betrachtung

spectābilis <e> (specto)

1.

spectabilis

sichtbar [ campus ]

2. poet; nachkl.

spectabilis

sehenswert, ansehnlich, prächtig, herrlich [ heros; victoria; opus ]

specillum <ī> nt

Demin. v. speculum

specillum

chirurgische Sonde

Siehe auch: speculum , speculum

speculum <ī> nt

Neulatein

speculum externum

Außenspiegel

speculum <ī> nt (specio)

speculum

Spiegel

inspicere tamquam in speculum in vitas omnium übtr

Abbild, Spiegelbild [ naturae; morum ]

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

Laurēns <Gen. entis>, Laurentīnus, Laurentius <a, um>, Laurentis <idis> f (von Laurentum)

Laurens

(Stadt in Latium südöstl. der Tibermündung b. Ostia), auch latinisch

I . speculor <speculārī> (specula²) VERB intr Ov.

speculor

(umher)spähen [ in omnes partes ]

II . speculor <speculārī> (specula²) VERB trans

speculor

erspähen, auskundschaften, beobachten, belauern [ alcis iter; consilia hostium; dicta factaque alcis; aquas nach Regen Ausschau halten ]; (auch m. indir. Frages.).

spectātor <ōris> m (specto)

1.

spectator

Zuschauer [ ludorum ]

2.

spectator

Betrachter, Beobachter [ caeli siderumque; certaminis ]

3.

spectator

Prüfer, Kenner [ virtutis; proprii ponderis ]

spectātrīx <īcis> f (spectator) poet; nachkl.

spectatrix

Zuschauerin

speculāria <ium [o. iōrum] > SUBST nt (speculāris)

specularia

Fenster(scheiben)

speculātor <ōris> m (speculor)

1. (im Krieg)

speculator

Späher, Kundschafter

per speculatores alqd cognoscere

2. im Pl nachkl.

speculator

Elitetruppe der Prätorianer, Leibwache des Feldherrn, Feldjäger

3. nachkl.

speculator

Henker

4.

speculator

(Er-)Forscher [ naturae; futuri ]

5. Eccl.

speculator

Hüter, Aufseher

speculātōria <ae> SUBST f (speculātōrius)

speculatoria navis

Spähschiff