Übersetzungen für „sponsiones“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

spongiōsus <a, um> (spongia) nachkl.

spongiosus

schwammig, porös

spōnsiō <ōnis> f (spondeo)

1.

sponsio

feierliches Versprechen, Gelöbnis

2. POL

sponsio

feierliche Zusage, Abmachung

pax non foedere, sed per sponsionem facta est

3. (im Zivilprozess)

sponsio

gegenseitige Verpflichtung der streitenden Parteien, der gewinnenden eine bestimmte Summe zu zahlen, gerichtl. Wette

sponsionem facere cum alqo de re

alqm sponsione lacessere

auffordern zu

sponsionem [o. sponsione] vincere

den Prozess gewinnen

sponsione condemnari

den Prozess verlieren

Suessiōnēs <num> m

Suessiones

kelt. Völkerschaft in Gallia Belgica, später den Remern unterworfen, um Soissons

spondēus, spondīus <ī> m (griech. Fw.)

spondeus

Spondeus (Versfuß: – –);

spondeus meton.

Gedicht in Spondeen

spontāneus <a, um> (spons) spätlat

spontaneus

frei(willig), selbst gewählt [ mors; bellum ]

Vangionēs <num> m

Vangiones

zur Gruppe der Sueben gehörendes germ. Volk um Borbetomagus (j. Worms)

Burgondionēs <num>, Burgundionēs <num>, Burgundiī <ōrum> m

Burgondiones

die Burgunder, germ. Volk

spōnsālia <ōrum [o. ium] > nt (spondeo)

1.

sponsalia

Verlobung

sponsalia facere

schließen

dies sponsaliorum

2. meton.

a.

sponsalia

Verlobungsmahl

b. spätlat

sponsalia

Verlobungsgeschenke

spondeō <spondēre, spopondī, spōnsum>

1. (m. A. C. I.)

spondeo

feierlich u. förmlich versprechen, geloben [ fidem; pacem; legionibus pecunias; honores et praemia ]

2.

spondeo

sich verbürgen, Bürge sein [ pro paupere; pro iudicato für einen Verurteilten ]

3. vorkl. (ein Mädchen)

spondeo

verloben [ sororem ]

4. poet; nachkl.

spondeo

verheißen, verkünden

5. (v. Sachen)

spondeo

versprechen, als gewiss erwarten lassen

id spondet virtus vestra (m. A. C. I.)

spondylus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

spondylus

Klappmuschel

respōnsiō <iōnis> f (respondeo)

responsio

Antwort, Erwiderung

sibi ipsi responsio RHET

Selbstwiderlegung

Mērionēs <ae> m

Meriones

Kreter, Wagenlenker des Idomeneus vor Troja

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

Bullidēnsēs, Bulliēnsēs <sium>, Bulliōnēs <num>, Bullīnī <ōrum> m

Bullidenses

Einw. v. Bullis

Herminonēs, Hermionēs <num> m

Herminones

germ. Völkergruppe an der mittleren Elbe

Bistones <num> m

Bistones

kriegerisches Volk in Thrakien in der Gegend von Abdera

Gorgō <nis>, Gorgūs (selten) f meist Pl, Gorgones <num>

Gorgo

drei Töchter des Phorkys (Stheno, Euryale, Medusa), schlangenhaarige, geflügelte Schreckgestalten, deren Blick in Stein verwandelte; insbesondere hieß Gorgo die allein sterbliche Medusa; Perseus schlug ihr m. Athenes Hilfe das Haupt ab; aus ihrem Blut entsprang das Flügelross Pegasus; das abgeschlagene Medusenhaupt trug Pallas Athene auf ihrem Schild od. Panzer (dah. Gorgo meton. Medusenhaupt)

Lingonēs <num> SUBST m

Lingones

kelt. Volk in der Gegend v. Langres zw. Senonen u. Sequanern