Übersetzungen für „statiliam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

statalis <e>

Neulatein

statalis

staatlich

statim ADV (sto)

1. Plaut.

statim

fest (stehend)

2. Ter.

statim

beständig, regelmäßig

3.

statim

auf der Stelle, sogleich, sofort

statim ut [o. statim simulac]

sobald als

statīva <ōrum> SUBST nt (statīvus)

stativa castra

Standlager, -quartier

stativa ponere

aufschlagen

spūtātilicus <a, um> (sputo)

sputatilicus

anspeienswert

sputatilicus übtr

verabscheuungswürdig, abscheulich [ crimina ]

statīvus <a, um> (sto)

stativus

(fest) stehend [ praesidium Posten; castra Standlager ]

I . statārius (sto) ADJ

1.

statarius

fest stehend [ miles in Reih u. Glied fechtend ]

2. übtr

statarius

ruhig [ orator; comoedia ruhiges Charakterstück ]

II . statārius <ī> (sto) SUBST m

statarius

Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück

Statellās <Gen. ātis>

Adj zu Statelli

Siehe auch: Statellī

Statellī, Statiellī <ōrum>, Statellātēs <tum> m

Statelli

Völkerschaft in Ligurien

statiō <ōnis> f (sto)

1. poet; nachkl.

statio

das (Still-)Stehen, Stellung; Fechterstellung

2. meton.

statio

Stelle, Standort, Aufenthalt(sort), Quartier; richtige Stelle, richtige Lage

comas in statione ponere

3. MILIT

a.

statio

(Wach-)Posten, Wache

stationem habere, stationem agere, in statione esse

Wache stehen, Wache halten

alqm in statione ponere

in stationem succedere

die Wache ablösen

praesidium et statio

Sicherheitsposten

b. meton.

statio

Wachmannschaft, Truppenabteilung auf Wache [ equitum; militum ]

4. übtr

statio

Wache, Posten [ imperii ]

fungi longissima statione mortali

in statione manere

wachen, aufpassen

5.

statio

Ankerplatz [ tuta ]

stationem nancisci

6. nachkl. (öffentl.)

statio

Platz

7. nachkl.

statio

Stellung im Staatsdienst

Catilīna <ae> m

Catilina

cogn. in der gens Sergia

L. Sergius Catilina

treibende Kraft der sog. katilinarischen Verschwörung; Catilina bereitete mit seinen Anhängern einen Staatsstreich vor. Von Cicero wurde die Verschwörung 63 v. Chr. aufgedeckt

Cutiliae <ārum> f

Cutiliae

Ort b. Reate im Sabinerland

Hostīlia <ae> f

Hostilia

Ort am unteren Po südl. v. Verona, Geburtsort des Cornelius Nepos, j. Ostiglia

hostīlia <lium> nt (hostilis)

hostilia

Feindseligkeiten

saxātilis <e> ADJ (saxum)

saxatilis

zwischen Felsen befindlich

staticulus² <ī> m

Demin. v. status vorkl.

staticulus

ruhiger Tanz, Pantomime

Siehe auch: status , status

status <ūs> m

Neulatein

status

Staat

status necessitatis POL

Notstand

status² <ūs> m (sto)

1.

status

das Stehen, Stand, Stellung [ artificis; dignitatis; signorum ]; Kampfstellung [ minax ]

statu movere hostem

aus der Stellung werfen

2. übtr

status

Lage, Zustand, Verfassung, Verhältnisse, Beschaffenheit [ civitatis; mundi; vitae; caeli ]

eo statu res erat

die Sache stand so

in pristinum statum redire [o. alqm restituere]

3.

status

Bestand, sichere Stellung, Wohlstand [ mearum fortunarum ]

pro statu civitatis se in discrimen offerre

rei publicae statum labefactare

4.

status

bürgerliche Stellung, Stand, Rang [ familiarum ]

5.

JUR, RHET status causae

Stand der Sache o. des Streitpunktes

statuārius <ī> m (statua)

statuarius

Bildgießer, Bildhauer