Übersetzungen für „stationibus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

statīvus <a, um> (sto)

stativus

(fest) stehend [ praesidium Posten; castra Standlager ]

staticulus² <ī> m

Demin. v. status vorkl.

staticulus

ruhiger Tanz, Pantomime

Siehe auch: status , status

status <ūs> m

Neulatein

status

Staat

status necessitatis POL

Notstand

status² <ūs> m (sto)

1.

status

das Stehen, Stand, Stellung [ artificis; dignitatis; signorum ]; Kampfstellung [ minax ]

statu movere hostem

aus der Stellung werfen

2. übtr

status

Lage, Zustand, Verfassung, Verhältnisse, Beschaffenheit [ civitatis; mundi; vitae; caeli ]

eo statu res erat

die Sache stand so

in pristinum statum redire [o. alqm restituere]

3.

status

Bestand, sichere Stellung, Wohlstand [ mearum fortunarum ]

pro statu civitatis se in discrimen offerre

rei publicae statum labefactare

4.

status

bürgerliche Stellung, Stand, Rang [ familiarum ]

5.

JUR, RHET status causae

Stand der Sache o. des Streitpunktes

I . statārius (sto) ADJ

1.

statarius

fest stehend [ miles in Reih u. Glied fechtend ]

2. übtr

statarius

ruhig [ orator; comoedia ruhiges Charakterstück ]

II . statārius <ī> (sto) SUBST m

statarius

Schauspieler in einem ruhigen Charakterstück

statuārius <ī> m (statua)

statuarius

Bildgießer, Bildhauer

statūtus <a, um>

P. Adj. zu statuo Plaut.

statutus

untersetzt, stämmig

Siehe auch: statuō

statuō <statuere, statuī, statūtum> (status²)

1.

statuo

hin-, aufstellen [ iuvencum ante aram; crateras; arborem agro pflanzen auf; navem vor Anker legen ]

2.

statuo

errichten, erbauen, gründen [ aras; statuam; moenia; urbem ]

3. übtr

statuo

(fest)setzen, bestimmen, anordnen [ tempus colloquio; diem comitiis; modum diuturnitati imperii; modum cupidinibus; pretium arti; stipendium alci de publico; alqm regem einsetzen als ]; (auch m. ut, ne)

4. (bes. richterl.)

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

5.

statuo

beschließen, sich vornehmen, sich in den Kopf setzen [ cum animo bei sich; (m. Infin) decertare; ferro arcere contumeliam ] (auch m. ut, ne, m. A. C. I. des Gerundivs o. m. indir. Frages.)

6. (m. A. C. I.)

statuo

meinen, glauben, dafürhalten

statalis <e>

Neulatein

statalis

staatlich

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

statiō <ōnis> f (sto)

1. poet; nachkl.

statio

das (Still-)Stehen, Stellung; Fechterstellung

2. meton.

statio

Stelle, Standort, Aufenthalt(sort), Quartier; richtige Stelle, richtige Lage

comas in statione ponere

3. MILIT

a.

statio

(Wach-)Posten, Wache

stationem habere, stationem agere, in statione esse

Wache stehen, Wache halten

alqm in statione ponere

in stationem succedere

die Wache ablösen

praesidium et statio

Sicherheitsposten

b. meton.

statio

Wachmannschaft, Truppenabteilung auf Wache [ equitum; militum ]

4. übtr

statio

Wache, Posten [ imperii ]

fungi longissima statione mortali

in statione manere

wachen, aufpassen

5.

statio

Ankerplatz [ tuta ]

stationem nancisci

6. nachkl. (öffentl.)

statio

Platz

7. nachkl.

statio

Stellung im Staatsdienst