Übersetzungen für „strigantum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

strigmentum <ī> nt (stringo) Plin.

strigmentum

das Abgeschabte

strāmentum <ī> nt (sterno)

1. auch Pl

stramentum

Streu, Stroh

casae stramento (-is) tectae

2.

stramentum

Packsattel

mulis stramenta detrahere

striātus <a, um> (stria)

striatus

gerippt, gerillt, gestreift [ concha; folia ]

Agrigentum <ī> nt

Agrigentum

griech. Koloniestadt an der Südküste Siziliens

dētrīmentum <ī> nt (detero)

1.

detrimentum

Verlust, Schaden, Nachteil, Einbuße [ rei publicae; Africani exercitūs ]

2. MILIT

detrimentum

Niederlage, Schlappe

detrimentum accipere, capere, facere

erleiden

detrimentum inferre, afferre

zufügen

nūtrīmentum <ī> nt (nutrio)

1. Sg u. Pl nachkl.

nutrimentum

Nahrung(smittel), Ernährung

2. nachkl. übtr

nutrimentum

Nahrung [ sollicitudinis ]

3. im Pl nachkl.

nutrimentum

das Aufziehen, Erziehung

locus nutrimentorum

4. im Pl

nutrimentum

Pflege

educata huius nutrimentis eloquentia

strigō <strigāre> (stringo) nachkl.

strigo

beim Pflügen rasten

strigōsus <a, um>

strigosus

mager, dürr [ equi ]

strigosus (vom Redner)

strictim ADV (strictus)

1. Plaut.

strictim

eng, knapp

2. übtr

strictim

flüchtig, obenhin, kurz, summarisch [ dicere ]

strictus <a, um> (Adv -ē u. -im)

stringo

strictus

straff, stramm [ artus; ianua dicht schließend ];

strictus (im Ausdruck)

kurz, bündig [ epistulae ] streng [ iudex; iudicium ]

Siehe auch: stringō

stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

stringo

straff anziehen, zusammenziehen, -binden, (zusammen)schnüren [ arcum spannen; caesariem; nodum; vela einziehen; pectora pigro gelu ]

vulnera frigore stricta

zusammengezogen

stringebant magnos vincula parva pedes Ov.

drückten

2.

stringo

abstreifen, abpflücken, abschneiden [ folia ex arboribus; frondes; hordea abmähen; bacam; oleam; glandes; remos durch Abstreifen der Äste glätten; übtr rem ingluvie vertun ]

3. (Waffen)

stringo

zücken, ziehen [ gladium; cultrum; übtr manum kampfbereit machen ]

stricti in capita civilia mucrones Sen.

stringitur iambus in hostes übtr Ov.

m. Spottversen wird losgezogen gegen

4. poet; nachkl.

stringo

streifen, leicht berühren [ vestigia rostro; ultima Asiae ]

ales summas undas stringit

5. (alqd) nachkl. (v. Örtl.)

stringo

an etw. stoßen, an etw. grenzen [ Asiam ]

6. poet; nachkl.

stringo

leicht verwunden

tela stringentia corpus

stringo übtr

verletzen [ pectora delicto ] rühren [ animum alcis ]

Brigantēs <tum> m

Brigantes

kelt. Volk im nördl. Britannien

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

striga <ae> f (strix) Petr.

striga

nächtliche Unholdin

argentum <ī> nt

1.

argentum

Silber [ factum verarbeitetes Silber; signatum gemünztes Silber, Silbergeld; infectum Silberbarren ]

2. meton.

a.

argentum

Silbergeschirr [ plenum artis; caelatum ]

b.

argentum

(Silber-)Geld

argentum multaticium

Strafgeld

argentum creditum solvere

3. Plin.

argentum vivum

Quecksilber

īnstrūmentum <ī> nt (instruo)

1.

instrumentum

Werkzeug(e), Rüstzeug, Gerätschaften, selten das einzelne Gerät [ militare; rusticum; nauticum; venatorium ]

2.

instrumentum

Hausgerät, Hausrat, Mobiliar [ villae ]

3. poet

instrumentum

Kleidung, Tracht, Schmuck

4. poet; nachkl.

instrumentum

Zierrat an Büchern

ornent instrumenta libellos

5. übtr

instrumentum

(Hilfs-)Mittel [ regni; luxuriae; virtutis; dicendi; oratoris Fertigkeiten ]

6.

instrumentum

Vorrat [ causarum ]

7.

instrumentum

Beweismittel (für etw.: Gen) [ tribunatūs ]

Brigantīnus <a, um>

Adj zu Brigantia

Brigantinus

[ lacus Bodensee ]

Siehe auch: Brigantia

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

strigilis, striglis <is> f (Sg Akk -em, Abl -ī; Gen Pl -ium) (stringo)

strigilis

Schabeisen, Striegel (um das Salböl v. der Haut abzuschaben)

stringor <ōris> m (stringo) Lucr.

stringor

zusammenziehende Kraft [ aquae gelidae ]

strictūra <ae> f (stringo)

strictura

glühende Eisenmasse, die verarbeitet wird