Übersetzungen für „suantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

quantus <a, um>

1. interr. u. im Ausruf

quantus

wie groß, wie viel, wie bedeutend, wie beträchtlich, wie stark, welch, auch wie klein, wie gering

quanta notitia antiquitatis!

2.

quantus rel

so groß wie, so viel als (wie), oft m. korrespondierendem tantus

cum tantis copiis, quantas nemo habuit

nullam umquam vidi tantam (contionem), quanta nunc vestrum est

nox acta, quanta fuit

solange sie dauerte

in Verbindung m. posse (unübersetzt) u. Superl = möglichs quanta maxima poterat vi

m. größtmöglicher Kraft

quantum <ī> (quantus) SUBST nt

1. interr., im Ausruf u. rel

quantum

wie viel (m. u. ohne Gen); auch wie wenig

quantum in me est

so viel an mir liegt, so viel mich betrifft

quantum ad alqm [o. ad alqd] attinet

was … betrifft, hinsichtlich

in quantum

inwieweit, soweit als, sofern

quantum est, quod desit

wie wenig fehlt

illis, quantum importunitatis habent, parum est impune male fecisse

bei ihrer so großen Frechheit

2. (Akk nt als Adv)

quantum

soviel, insoweit, inwiefern

quantum possum

quantum fieri potest

utrique rei occurram, quantum potero

quantum

wie sehr, wie heftig

quantum mutatus ab illo Hectore! Verg.

quantum in sinu filiae flevit! Sen.

3. Gen pretii

quantī

wie hoch, wie teuer

quanti civitas aestimanda est, ex qua sapientes pelluntur?

4.

quantō Abl mensurae

(um) wie viel b. Komp u. komp. Begriffen

quanto levior est acclamatio

quanto praestat

wie viel besser ist er!

quanto magis

um so mehr

quantō … tantō m. Pos. nachkl.

in dem Maße … wie

quantō … tantō m. Komp (auch quanto … eo)

je … desto

suāsus² <ūs> m (suadeo) Kom.; nachkl.

suasus

Rat

suāsum <ī> nt Plaut.

suasum

dunkler Fleck

suāsor <ōris> m (suadeo)

suasor

Ratgeber; Fürsprecher [ deditionis; legis ]

suāvior

→ savior

Siehe auch: sāvior

sāvior <sāviāri> (savium)

savior

küssen [ os oculosque ]

suāvium

→ savium

Siehe auch: sāvium

sāvium <ī> nt

1. vor- u. nachkl.

savium

Kussmund

2. meton.

savium

Kuss

3. Ter.

savium

als Kosewort

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

sūtūra <ae> f (suo)

sutura

Naht

sulfur

→ sulpur

Siehe auch: sulpur

sulpur <puris> nt

1.

sulpur

Schwefel [ vivum gediegener Schwefel ]

2. meton.

a. im Pl poet

sulpur

Schwefelstücke

b. im Pl nachkl.

sulpur

Schwefeldämpfe, -bäder

c. Pers.

sulpur

Blitz

sulpur <puris> nt

1.

sulpur

Schwefel [ vivum gediegener Schwefel ]

2. meton.

a. im Pl poet

sulpur

Schwefelstücke

b. im Pl nachkl.

sulpur

Schwefeldämpfe, -bäder

c. Pers.

sulpur

Blitz

sulphur

→ sulpur

Siehe auch: sulpur

sulpur <puris> nt

1.

sulpur

Schwefel [ vivum gediegener Schwefel ]

2. meton.

a. im Pl poet

sulpur

Schwefelstücke

b. im Pl nachkl.

sulpur

Schwefeldämpfe, -bäder

c. Pers.

sulpur

Blitz

Mantua <ae> f

Mantua

Stadt am Mincio in Oberitalien, angeblich etr. Ursprungs, Heimat Vergils