Übersetzungen für „sulcatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

falcātus <a, um> (falx)

1.

falcatus

mit Sicheln versehen, Sichel- [ quadrigae ]

2. poet

falcatus

sichelförmig gekrümmt [ ensis; cauda ]

soccātus <a, um> (soccus) nachkl.

soccatus

m. leichten Sandalen (bekleidet)

spīcātus <a, um> (spica) nachkl.

1.

spicatus

Ähren tragend

2.

spicatus

zugespitzt, spitz, m. einer Spitze versehen

sulpurātus <a, um> (sulpur)

sulpuratus

schwefelhaltig [ aqua ]

tunicātus <a, um> (tunica)

tunicatus

(nur) m. der Tunika bekleidet (außerhalb des Hauses Zeichen der Armut) [ populus ]

I . dēlicātus <a, um> (deliciae) ADJ

1.

delicatus

köstlich, angenehm, reizend, elegant, fein, luxuriös, lecker, üppig [ sermo; merces Luxusartikel; convivium; cibus ]

2.

delicatus

sinnlich, wollüstig, genusssüchtig, schlüpfrig [ -e vivere; versus; iuventus; adulescens ]

3.

delicatus

verwöhnt, verzogen, wählerisch

4. poet; nachkl.

delicatus

zart, sanft [ capella; amnis ]

II . dēlicātus <ī> (deliciae) SUBST m

delicatus

Genießer, Schlemmer

pēlicātus <ūs> m

→ paelicatus

Siehe auch: paelicātus

paelicātus <ūs> m (paelex)

paelicatus

Konkubinat

sēricātus <a, um> (serica) Suet.

sericatus

in Seide gekleidet

felicātus <a, um>

→ filicatus

Siehe auch: filicātus

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

sulcō <sulcāre> (sulcus)

1. poet; nachkl.

sulco

(durch)furchen, pflügen [ humum vomere; agros ]

serpens sulcat arenam

sulco übtr

durchfahren [ undas rate; maria; iter caeli medium durchfliegen ]

2. mlt.

sulco

schreiben

apicātus <a, um> (apex) Ov.

apicatus

mit der Priestermütze geschmückt

brācātus <a, um> (bracae)

1.

bracatus

Hosen tragend

2.

bracatus

ausländisch, barbarisch [ natio; miles ]

3.

bracatus

verweichlicht

4.

bracatus

transalpinisch

Gallia bracata später

Gallia Narbonensis

cognatio bracata iron

Verwandtschaft mit den Leuten aus dem narbonensischen Gallien

mercātus¹ <ūs> m (mercor)

1.

mercatus

Handel

2.

mercatus

(Jahr-)Markt, Messe

mercatum habere

abhalten

peccātus <Abl. -ū> m (pecco)

peccatus

das Vergehen

piscātus <ūs> m (piscor)

1.

piscatus

Fischfang

piscatus Plaut. meton.

Fische

2. Plaut. übtr

piscatus

Fang

plācātus <a, um> ADJ (plācō)

1.

placatus

besänftigt, versöhnt (mit jmdm.: alci o. in alqm) [ animus; dux ]

2.

placatus

friedlich, ruhig, sanft, gelassen [ vita; quies; mare ]

precātus <ūs> m (precor) spätlat

precatus

Bitte, Gebet

viscātus <a, um> (viscum, visco)

viscatus

m. Vogelleim bestrichen [ virga Leimrute ];

viscatus übtr

lockend [ beneficia; munera als Köder gegebene Geschenke ]