Übersetzungen für „sultry“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sultis vorkl.

→ si vultis

I . ultrā (ulter) parte ADV

1. (räuml.)

ultra

darüber hinaus [ procedere; provehi ] jenseits

neque curae neque gaudio locum esse ultra

über das Leben hinaus

2. (zeitl.)

ultra

weiter hinaus, weiterhin [ bellum differre ]

3. (v. Zahl u. Maß)

ultra übtr

darüber hinaus, weiter, ferner

nihil ultra requirere

quid ultra?

II . ultrā (ulter) parte PRÄP b. Akk (bisw. nachgest.)

1. (räuml.)

ultra

über … hinaus, jenseits

ultra terminum vagari

2. (zeitl.)

ultra nachkl.

über, länger als

ultra biennium

ultra extremum diem

3. (v. Zahl u. Maß)

ultra übtr

über, mehr als

ultra modum

ultra vires

ultra legem

ultra placitum

ultrō ADV (ulter) loco

1. (räuml.)

a.

ultro

hinüber, drüben, nach der anderen Seite (hin)

ultro (et) citro, ultro citroque

hinüber u. herüber, hin u. her, von beiden Seiten [ cursare; beneficia dare ]

verbis ultro citroque habitis

Wechselreden

b. Plaut.

ultro

fort, weg m. jmdm.

ultro istum a me

weg mit ihm

ultro te, amator

2. übtr

a.

ultro

überdies, (noch) obendrein, darüber hinaus, sogar

b.

ultro

von selbst, freiwillig, unaufgefordert [ morti se offerre; polliceri; bellum inferre die Offensive ergreifen ]

ultro tribūta ōrum nt

jährl. Bewilligungen aus der Staatskasse (zur Erhaltung der öffentl. Gebäude u. Ä.)

sulcō <sulcāre> (sulcus)

1. poet; nachkl.

sulco

(durch)furchen, pflügen [ humum vomere; agros ]

serpens sulcat arenam

sulco übtr

durchfahren [ undas rate; maria; iter caeli medium durchfliegen ]

2. mlt.

sulco

schreiben

sulfur…

→ sulpur…

cultrīx <īcis> f (cultor)

1.

cultrix

Pflegerin

2. poet; nachkl.

cultrix

Bewohnerin

3. spätlat

cultrix

Verehrerin

sulcus <ī> m

1.

sulcus

Furche des Ackers

aratro sulcum patefacere

2. nachkl. meton.

sulcus

das Pflügen

3. poet

sulcus

der Furche ähnlicher Einschnitt, Graben

4. poet; nachkl.

sulcus

kleine Vertiefung, kleine Grube zum Einpflanzen v. Setzlingen

plantas deponere sulcis

5. poet

sulcus

weibliche Scham

6. poet

sulcus

Bahn eines Meteors

sulcus dat lucem

sulfur

→ sulpur

Siehe auch: sulpur

sulpur <puris> nt

1.

sulpur

Schwefel [ vivum gediegener Schwefel ]

2. meton.

a. im Pl poet

sulpur

Schwefelstücke

b. im Pl nachkl.

sulpur

Schwefeldämpfe, -bäder

c. Pers.

sulpur

Blitz

sulpur <puris> nt

1.

sulpur

Schwefel [ vivum gediegener Schwefel ]

2. meton.

a. im Pl poet

sulpur

Schwefelstücke

b. im Pl nachkl.

sulpur

Schwefeldämpfe, -bäder

c. Pers.

sulpur

Blitz

ultrīx <īcis> f (ultor) poet; nachkl.

ultrix

Rächerin

ultrix adj.

rächend [ deae; curae Gewissensbisse ]

sulphur…

→ sulpur…

sullāturiō <sullāturīre> (Sulla)

sullaturio

den Sulla spielen wollen