Übersetzungen für „sumamini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sum-mānō <mānāre> (sub) Plaut.

summano

berieseln, nass machen

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

summārium <ī> nt (summa) Sen.

summarium

Hauptinhalt

summārius <ī> m

summarius

Packesel

circum-amiciō <amicīre> (amictus) spätlat

circumamicio

umhüllen

I . Salamīnius <ī> (Salamīs) SUBST m

Salaminius

Einw. v. Salamīs

II . Salamīnius <a, um> (Salamīs)

Adj zu Salamis

Siehe auch: Salamīs

Salamīs <īnis>, Salamīna <ae> f

1.

Salamis

Insel u. Stadt im Saronischen Golf vor der südwestattischen Küste (Seesieg der Griechen unter Themistocles üb. die Perser unter Xerxes I. 480 v. Chr.)

2.

Salamis

Stadt an der Ostküste v. Zypern, der Sage nach v. dem trojan. König Teucer erbaut

sūmen <minis> nt (sugo) vor- u. nachkl.

sumen

Saueuter

sumen meton.

Sau

summa <ae> f (summus)

1.

summa

höchste Stelle, Vorrang [ ordinis; imperii Oberbefehl; totius belli ]

summam alci concedere

2. übtr

summa

Hauptsache, -punkt, -gegenstand, -inhalt, -gedanke [ postulatorum Hauptforderungen; epistulae; orationis; sententiae; iudicii ]

3.

summa

Summe, Gesamtzahl

summam facere [o. subducere]

das Fazit ziehen

summa summarum

Gesamtergebnis

addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat

4.

summa

Geld(summe) [ magna; parva ]

5.

summa

Menge, Masse [ praedae; frumenti ]

6.

summa

Gesamtheit, Inbegriff, das Ganze [ exercitūs; rerum gesamte Lage der Dinge o. gesamte Gewalt; belli Gesamtleitung; victoriae völlige Entscheidung ]

ad summam [o. (in) summa]

im Ganzen, überhaupt, kurz

summās <Gen. ātis> m u. f (summus) vorkl.; spätlat

summas

vornehm [ viri; matronae ]

summum¹ <ī> nt (summus)

summum

Höhe, Spitze [ tecti First ],

meist Pl summa -ōrum

[ scopuli Spitzen; malorum höchstes Maß ]

a summo

v. oben

in summo

auf der Höhe, oben

ad summum perducere [o. pervenire]

auf den höchsten Punkt,

summum übtr

zur höchsten Vollkommenheit

summus <a, um> (super)

1. (räuml.)

summus

der höchste, oberste [ iugum montis ]

summus meist (partitiv)

= der oberste Teil, der höchste Punkt, oben, Gipfel, Höhe, Spitze [ mons Gipfel des Berges; urbs u. arx Akropolis; amphorae die Krüge oben; tectum Dachfirst; gramina; mare, unda, aqua Oberfläche; corpus Haut ]

in summa sacra via

oben auf der Heiligen Straße

feriunt summos fulmina montes

2. (zeitl.)

summus

der letzte, äußerste [ dies; senectus ]

3. (dem Grade nach)

summus

der höchste, größte, stärkste [ potestas; tempus höchste Not; hiems tiefer; vox lauteste; bonum; humanitas; industria; ius strengstes; aestas Hochsommer ]

summo colore illustrare alqd

m. den lebendigsten Farben schildern

omnia summa adipisci (subst.)

das Äußerste erreichen

omnia summa facere

sein Möglichstes tun

summē Adv

im höchsten Grade, ganz besonders b. Adj u. Verben [ iucundus; cupere ]

summum Adv

höchstens

duo aut summum tres dies

hodie aut summum cras

4. (dem Rang nach)

summus

der bedeutendste, höchstgestellte, Haupt- [ dux; magistratūs; proelium Hauptschlacht; res Hauptsache, bes. Entscheidungskampf, Pl höchste Gewalt, Oberherrschaft ]

5.

summus

der vorzüglichste, beste [ amicus ]

summo loco natus

6.

summus

vollständig, vollkommen, ganz, allgemein [ consensio; copiae Gesamtmacht ]

sum-m…

→ subm…

summula <ae> f

Demin. v. summa nachkl.

summula

Sümmchen

Siehe auch: summa

summa <ae> f (summus)

1.

summa

höchste Stelle, Vorrang [ ordinis; imperii Oberbefehl; totius belli ]

summam alci concedere

2. übtr

summa

Hauptsache, -punkt, -gegenstand, -inhalt, -gedanke [ postulatorum Hauptforderungen; epistulae; orationis; sententiae; iudicii ]

3.

summa

Summe, Gesamtzahl

summam facere [o. subducere]

das Fazit ziehen

summa summarum

Gesamtergebnis

addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat

4.

summa

Geld(summe) [ magna; parva ]

5.

summa

Menge, Masse [ praedae; frumenti ]

6.

summa

Gesamtheit, Inbegriff, das Ganze [ exercitūs; rerum gesamte Lage der Dinge o. gesamte Gewalt; belli Gesamtleitung; victoriae völlige Entscheidung ]

ad summam [o. (in) summa]

im Ganzen, überhaupt, kurz

sūmptiō <ōnis> f (sumo) PHILOS

sumptio

Voraussetzung, Vordersatz eines Syllogismus

summātim ADV (summus)

summatim

der Hauptsache nach, in Hauptpunkten, kurz