Übersetzungen für „suppuratorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

suppūrātiō <ōnis> f (suppuro) nachkl.

suppuratio

Eiterung

I . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB intr

suppuro

weitereitern,

auch übtr cum voluptates suppurare coeperunt Sen.

II . sup-pūrō <pūrāre> (sub u. pus) vor- u. nachkl. VERB trans

suppuro

zum Eitern bringen

supputātiō <ōnis> f (supputo) spätlat

supputatio

Berechnung

sup-parasītor <parasītārī> (sub) Plaut.

supparasitor

als Schmarotzer ein wenig schmeicheln

sup-portō <portāre>

supporto

herbeitragen, -führen, -bringen [ frumentum exercitui; omnia inde in castra ]

supparus <ī> m vor- u. nachkl.

supparus

Bluse, Jacke

sup-prōmus <ī> m (sub) Plaut.

suppromus

Unterkellermeister

sup-pudet <pudēre, – –> unpers me

suppudet

ich schäme mich ein wenig (alcis: vor jmdm.)

supplantātor <ōris> m (supplanto) Eccl.; spätlat

supplantator

Betrüger

Dūrocortorum <ī> nt

Durocortorum

Hauptstadt der Remer in Gallien, dann der Gallia Belgica, später Remi(s) genannt, j. Reims

sup-posuī

Perf v. suppono

Siehe auch: sup-pōnō

sup-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] > (sub)

1. (m. Dat)

suppono

unterlegen, unter etw. setzen, stellen, bringen [ ova gallinis; tauros iugo; colla oneri; alqm tumulo, terrae, humo beerdigen; alqd terrae säen; pectora fluminibus tauchen in ]

ignes suppositi cineri

unter der Asche glimmend

2. (abs. o. m. Dat) poet

suppono

unten an etw. legen, unten ansetzen [ cultrum an die Kehle; falcem maturis aristis; ignem tectis ]

3. übtr

suppono

unterwerfen [ se criminibus ]

4. übtr

suppono

unterordnen

5. übtr

suppono

hinzufügen [ exempla; rationem ]

6. Ov. übtr

suppono

hinter etw. zurücksetzen [ Samon Latio ]

7. übtr

suppono

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm u. alqd alci rei, pro alqo o. in locum alcis)

8. übtr

suppono

unterschieben [ puerum; puellam; falsum testamentum ]

sup-primō <primere, pressī, pressum> (sub u. premo)

1.

supprimo

hinunter-, hinabdrücken [ navem in den Grund bohren ]

2. übtr

supprimo

aufhalten, hemmen [ hostem; impetum militum; fugam; habenas; fontem; iram ]

3.

supprimo

unterdrücken, verbergen, verhehlen, verschweigen [ famam decreti; nomen Vespasiani ]

4.

supprimo

unterschlagen [ pecuniam; nummos; elaborata ]

Siehe auch: suppressus

suppressus <a, um>

P. Adj. zu supprimo

suppressus

leise, gedämpft [ vox ]

I . suppeditō <suppeditāre> VERB trans

1. konkr. u. übtr

suppedito

reichlich gewähren, darreichen, geben, liefern, verschaffen [ alci pecuniam, frumentum; oratoribus copiam dicendi; merces ]

2.

suppedito

reichlich m. etw. versehen

II . suppeditō <suppeditāre> VERB intr

1.

suppedito

reichlich vorhanden sein

nec consilium nec ratio suppeditat Liv.

2.

suppedito

ausreichen, genügen [ ad cultum; in fundamenta ]

si vita suppeditat

wenn das Leben reicht

3.

suppedito

beistehen, helfen

suppeditandi facultas

4. Plaut.

suppedito

zu etw. taugen [ labori ]

5. unpers (m. Infin) Lucr.

suppeditat

man kann [ dicere ]

sup-palpor <palpārī> (sub) Plaut.; spätlat

suppalpor

ein bisschen schmeicheln

suppetior <suppetiārī> (suppetiae) nachkl.

suppetior

helfen, beistehen

sup-petō <petere, petīvī [o. petiī] petītum>

1. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

(reichlich) vorhanden sein, (ausreichend) zu Gebote stehen

ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat Caes.

frumentum largius obsessis quam obsidentibus suppetebat Liv.

2. (abs., m. Dat o. ad)

suppeto

ausreichen, genügen

si vita suppetet

wenn das Leben reichen sollte

eis vires suppetebant ad arma ferenda

3. (einer Sache)

suppeto

gewachsen sein [ laboribus ]

sup-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo) Kom.

1.

suppilo

stehlen

2.

suppilo

bestehlen, (aus)plündern

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

suppostus

→ suppono

Siehe auch: sup-pōnō

sup-pōnō <pōnere, posuī, positum [o. (synk.) postum] > (sub)

1. (m. Dat)

suppono

unterlegen, unter etw. setzen, stellen, bringen [ ova gallinis; tauros iugo; colla oneri; alqm tumulo, terrae, humo beerdigen; alqd terrae säen; pectora fluminibus tauchen in ]

ignes suppositi cineri

unter der Asche glimmend

2. (abs. o. m. Dat) poet

suppono

unten an etw. legen, unten ansetzen [ cultrum an die Kehle; falcem maturis aristis; ignem tectis ]

3. übtr

suppono

unterwerfen [ se criminibus ]

4. übtr

suppono

unterordnen

5. übtr

suppono

hinzufügen [ exempla; rationem ]

6. Ov. übtr

suppono

hinter etw. zurücksetzen [ Samon Latio ]

7. übtr

suppono

an die Stelle jmds. o. einer Sache setzen (alqm u. alqd alci rei, pro alqo o. in locum alcis)

8. übtr

suppono

unterschieben [ puerum; puellam; falsum testamentum ]