Übersetzungen für „wehende Flamme“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

sartūra <ae> f (sarcio) nachkl.

sartura

Flickstelle, -naht

sartus <a, um> P. Adj. zu sarcio (in der Verbindung sartus (et) tectus)

1.

sartus

„ausgebessert u. bedacht“, in gutem Bauzustand [ monumentum ]

sarta tecta exigere

den Bauzustand überwachen

aedem Castoris sartam tectam tradere

2. übtr

sartus

wohl verwahrt

sarta tecta praecepta habere

in Ehren halten

Siehe auch: sarciō

sarciō <sarcīre, sarsī, sartum>

1. vor- u. nachkl.

sarcio

flicken, ausbessern [ tunicam; aedes suas ]

2. übtr

sarcio

wiedergutmachen, ersetzen [ detrimentum; damna praedā; iniuriam ]

spartum <ī> nt (griech. Fw.) BOT

spartum

Pfriemengras

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

voltur

→ vultur

Siehe auch: vultur

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

artum <ī> SUBST nt (artus²)

1.

a.

artum

die Enge, enger Raum

in artum concreti montes nimborum

b.

artum

das Gedränge, bes. Kampfgedränge

in artum compulsi

eingekeilt, eingezwängt

2.

artum

missliche Lage, Klemme

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder

fartus

P. P. P. v. farcio

Siehe auch: farciō

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

partum <ī> nt (pario)

1.

partum

Vorrat

parto frui

2. im Pl

parta

Erworbenes, Erwerbungen

patris mei bene parta

parta a Lucullo

Eroberungen des Lukull

parta retinere, amittere

partus² <ūs> m (Dat Sg -uī u. -ū; Dat u. Abl Pl partubus) (pario)

1.

partus

das Gebären, Geburt, Niederkunft [ abiectus Fehl-, Frühgeburt ]

alqm partu edere, reddere, eniti

gebären

ex partu decedere

im Kindbett sterben

partus (im Pl)

Geburtswehen

partus caesareus

Kaiserschnitt

2. meton.

partus

Geburtszeit

partus adest

3.

partus

Zeugung

4. übtr

partus

Ursprung, Entstehung

5. konkr.

partus

Leibesfrucht, Kind(er), Junges o. die Jungen, Brut [ deûm; animalium ]

partum ferre, gerere

schwanger, trächtig sein

partum edere

gebären

partum abigere

abtreiben

ferae partus suos diligunt

partus terrae

die Giganten

de-artuō <artuāre> (artus) Plaut.

deartuo

zerreißen

deartuo übtr

durch Betrug zugrunde richten, vernichten

deartuatus sum miser

deartuavisti opes

quārtum, quārtō

Adj zu quartus

quartum

zum vierten Mal

Siehe auch: quārtus

I . quārtus <a, um> (quattuor) ADJ

quartus

der vierte [ pars; legio; pater Ururgroßvater ]

II . quārtus <ī> (quattuor) SUBST m

1.

quartus liber

das vierte Buch

in quarto accusationis

2. Tac.

quartus lapis

der vierte Meilenstein

ad quartum a Bedriaco

I . quārtus <a, um> (quattuor) ADJ

quartus

der vierte [ pars; legio; pater Ururgroßvater ]

II . quārtus <ī> (quattuor) SUBST m

1.

quartus liber

das vierte Buch

in quarto accusationis

2. Tac.

quartus lapis

der vierte Meilenstein

ad quartum a Bedriaco