Übersetzungen für „taurum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

taurus <ī> SUBST m

1.

taurus

Stier

2. poet

taurus

das Sternbild Stier

aurum <ī> nt

1.

aurum

Gold

2. (aus Gold Hergestelltes:)

a.

aurum

goldenes Geschirr, z. B. Schale, Becher

aurum caelatum

bibere venenum in auro

b.

aurum

goldener Schmuck, z. B. Kette, Spange

aurum fulvum

oneratae veste atque auro

c.

aurum

Goldmünze

3. poet

aurum

Goldfarbe, -glanz

spicae nitido flaventes auro

4.

aurum poet

das goldene Zeitalter

subiit argentea proles, auro deterior Ov.

taureus <a, um> (taurus) poet

taureus

Rinds- [ terga Rindshäute ]

Taurus <ī> m

Taurus

Gebirgszug im südl. Kleinasien

taurea <ae> f (taureus) spätlat

taurea

Ochsenziemer

pūrum <ī> nt (purus)

purum

Reingewinn

tābum <ī> nt (tabeo)

1. poet; nachkl.

tabum

sich zersetzende Flüssigkeit, Eiter, Jauche

2. meton.

tabum

ansteckende Krankheit, Pest; Gift

corpora tabo affecta

pabula tabo inficere

garum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

garum

pikante Fischsauce, Fischtunke

I . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) SUBST nur im Nom u. Akk; Sg

parum

zu wenig, nicht genug

parum roboris, animi, sapientiae, splendoris

(m. Infin o. A. C. I.) parum est aegrum non esse

es ist zu wenig, es genügt nicht

parum habere (m. Infin)

sich nicht begnügen, nicht zufrieden sein

alqd parum facere

etw. als zu unwichtig betrachten

II . parum (parvus) (Komp minus, Superl minime) ADV

1.

parum diligenter

parum callide

nicht schlau genug

parum attendere

parum firmus (validus)

zu schwach

parum iusta causa

parum diu

zu kurz

non (haud) parum

genug, ziemlich

non saepe

ziemlich oft

scripsit non parum multa

ziemlich viel

2. nachkl.

parum

nicht sonderlich, nicht sehr, nicht recht

parum credere alci

homo non parum sciens

wohl unterrichteter

tantum² ADV Akk v. tantus

1. (b. Verben u. Adj)

tantum

so sehr, so viel, so weit, in dem Grade

tantum dissimilis

tantum eius auctoritate motus est

id tantum abest ab officio, ut

2.

tantum

nur so viel, so wenig

dixit tantum

3.

tantum

nur, bloß

non tantum … sed etiam (meist dem zugehörenden Wort nachgest.)

nicht nur … sondern auch

non tantum in primam aciem, sed etiam ad subsidiarios

tantum-modo verstärkt

nur, lediglich

tantum nōn

beinahe, fast

tantum non ad portam bellum est

4. (zeitl.)

tantum

soeben, erst eben

tantum quod

kaum dass, eben erst, gerade

tantum quod ex Arpinati veneram, cum mihi a te litterae redditae sunt

tantum quod pueritiam egresso

Siehe auch: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

taurulus <ī> m

Demin. v. taurus Petr.

taurulus

der kleine Stier

Siehe auch: taurus

taurus <ī> SUBST m

1.

taurus

Stier

2. poet

taurus

das Sternbild Stier

futūrum <ī> nt (fuo)

futurum

Zukunft

Taurī <ōrum> m

Tauri

skyth.-kimmerisches Volk auf der Krim

Taunus <ī> m

Taunus

der Taunus

rutrum <ī> nt (ruo²)

rutrum

Schaufel

forum <ī> nt

1.

forum

Marktplatz, Markt, Geschäfts-, Wechslermarkt

forum (Romanum)

das Forum, 154 m lang u. 52 m breit, zw. Kapitol u. palatinischem Hügel, später mit zahllosen Porträtstatuen bedeckt und von öffentl. Gebäuden und Tempeln umbaut, Mittelpunkt des öffentl. u. geschäftl. Lebens

forum bo(v)arium in Rom

Rindermarkt, Viehmarkt zw. Circus Maximus u. Tiber

forum (h)olitorium in Rom

Gemüsemarkt zw. Kapitol u. Tiber

forum pisca(to)rium in Rom

Fischmarkt zw. der basilica Porcia u. dem Vestatempel;

seit der Kaiserzeit: forum Iulium (Cäsars), forum Augusti, Traiani, Nervae

2. meton.

forum

Handelsplatz [ rerum venalium ]

3.

forum

Kreisstadt einer Provinz, Gerichtsstadt, wo Markttage abgehalten wurden

danach benannte Orte: Forum Appii

an der via Appia in Latium

Forum Aurelii [o. Aurelium]

in Etrurien

Forum Cassii

an der via Cassia

Forum Cornelii [o. Cornelium]

v. L. Cornelius Sulla gegründet, j. Imola, zw. Bologna u. Faenza

Forum Flaminii

an der via Flaminia

Forum Gallorum

b. Castelfranco

Forum Iulii [o. Iulium]

südwestl. v. Nizza, v. Cäsar 49 v. Chr. angelegt, j. Fréjus

4.

forum

Gerichtstag

forum agere

halten, Recht sprechen

5.

forum

Gerichtswesen, Gerichtsverhandlungen, Prozesse

forum indicere

Zeit u. Ort f. die Gerichtssitzungen bestimmen

in alieno foro litigare

nicht ein noch aus wissen (wie der Kläger vor fremdem Forum)

6.

forum

Geschäftsleben, Geld- u. Wechslergeschäfte

in foro versari

Geldgeschäfte treiben

7.

forum

öffentliches Leben, Staatsangelegenheiten, Staatsgeschäfte

forum attingere

anfangen, Staatsgeschäfte zu treiben

in foro esse

am öffentl. Leben teilnehmen

foro carere [o. de foro decedere]

sich vom öffentl. Leben zurückziehen

8. vorkl.

forum

Platz vor einem Grabe

pirum <ī> nt nicht klass.

pirum

Birne

sērō, sērum, sēra ADV (sērus)

1.

sero

spät; abends

2.

sero

zu spät

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

lōrum <ī> nt

1.

lorum

Lederriemen

lora restrictis lacertis sentit Hor.

2.

lorum

Zügel

equum loro ducere

lora dare

schießen lassen

3.

lorum

Peitsche

loris non ureris

die Peitsche brennt (zerfleischt) dich nicht

4. nachkl.

lorum

lederne Kapsel m. Amulett

5. Mart.

lorum

Gürtel der Venus