Übersetzungen für „telsiz“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tersī

Perf v. tergeo

Siehe auch: tergeō

tergeō <tergēre, tersī, tersum>, tergō <tergere>

1.

tergeo

abwischen, abtrocknen, reinigen [ mensam; vasa blank wischen; arma; lumina lacrimantia ]

2. Hor.

tergeo

kitzeln [ palatum ]

3. Sen.

tergeo

sühnen [ scelus ]

4. Mart.

tergeo

verbessern [ librum ]

tēnsiō <ōnis> f (tendo)

tensio

Spannung, Ausdehnung

Telesia <ae> f

Telesia

Stadt in Samnium unweit Benevent, j. Telese

Felsina <ae> f

→ Bononia

Siehe auch: Bonōnia

Bonōnia <ae> f

Bononia

kelt. (bojischer) Ort in Gallia Cisalpina, alter etr. Stadtname Felsina, j. Bologna

televisio <onis> f

Neulatein

televisio

Fernsehen

televisio capularis

Kabelfernsehen

televisio satellita

Satellitenfernsehen

tēlum <ī> nt

1.

telum

Wurfwaffe, Geschoss: Speer, Pfeil, Schleuder u. Ä., auch Dreizack Neptuns, Blitz Jupiters

tela mittere, conicere

tela manu iacere

telis repulsi

telorum nubes

Hagel v. Geschossen

tela vitare

2.

telum

übh. (Angriffs-)Waffe: Schwert, Axt, Dolch, Messer, Horn des Stieres

stare in comitio cum telo

esse cum telo hominis occidendi causā lex vetat Cic.

3. übtr

telum

Waffe, Geschoss, Pfeil [ -a coniurationis; -a fortunae ]

tela alcis linguae subire

4.

telum

Hilfsmittel o. Antrieb zu etw. [ ad res gerendas ]

necessitas, quae ultimum telum est

5.

telum

Schutzmittel

6. poet; nachkl.

telum

Sonnenstrahl; Blitz

tellūs <ūris> f

1.

tellus Ov.

Erde

pendebat in aëre tellus

Tellūs personif. Verg.

Erdgöttin, Göttin der Saatfelder, als prima deorum

aedes Telluris

Mutter Erde

2. poet

tellus

Erdboden, Erdreich [ dura; ingrata; umida ]

3. Hor.

tellus

Grund u. Boden, Grundstück, Grundbesitz

4. Ov.

tellus

Fußboden [ adoperta marmore ]

5. poet

tellus

Land(schaft), Gegend, Gebiet [ Aegyptia; barbara; nova; mea mein Heimatland ];

tellus meton.

Volk

tēla <ae> f (texo)

1.

tela

Gewebe

telas exercere

weben

tela poet

Spinnengewebe

2. vorkl.; poet meton.

a.

tela

Aufzug des Gewebes, Kette

licia telae addere

den Einschlag in den Aufzug weben, ein neues Gewebe beginnen

b.

tela

Webstuhl

plena domus telarum

c.

tela

Weberschiffchen

d. im Pl

tela

Webkunst [ antiquae ]

3. poet übtr

tela

Ersonnenes, (listiger) Anschlag

tempsī

Perf v. temno

Siehe auch: temnō

temnō <temnere, tempsī, temptum> poet; nachkl.

temno

verachten, verschmähen

non [o. haud] temnendus

nicht zu verachten

pars non temnenda decoris