Übersetzungen für „ticium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

līcium <ī> nt

1.

licium

Querfäden im Gewebe, Einschlag

licia telae addere

ein neues Gewebe beginnen

2. (übh.)

licium

Faden

3.

licium

Band

licia dependent longas velantia sepes Ov.

tum cantata ligat cum fusco licia plumbo Ov.

4.

licium

Gewebe [ varii coloris ]

Tīcīnum <ī> nt

Ticinum

Stadt an der Mündung des Ticinus in den Po, späterer Name Papia, j. Pavia

Lycīum

→ Lyceum

Siehe auch: Lycēum

Lycēum, Lycīum <ī> nt

1.

Lyceum

Gymnasion in Athen, in dem Protagoras u. Aristoteles lehrten, dem Apollo geweiht

2.

Lyceum

das danach genannte obere Gymnasium im Tusculanum Ciceros

Citium <ī> nt

1. (Ort auf Zypern, j. Larnaka)

2.

Citium

Ort in Makedonien

tīgnum <ī> nt

tignum

Balken [ transversum Querbalken; cavum Fahrzeug ]

cisium <ī> nt

cisium

leichter, zweirädriger Reisewagen

vitium <ī> nt

1.

vitium

Fehler, Mangel, Gebrechen, Schaden [ tecti; corporis; sermonis; castrorum ungünstige Lage; aëris schlechte Luft; animi Mangel an Mut ]

in vitio esse

fehlerhaft sein

aedes vitium fecerunt

das Haus ist schadhaft geworden

vitium poet; nachkl.

falscher Zusatz zum Edelmetall

ignis vitium metallis excoquit

scheidet die Schlacke aus

2. übtr

vitium

Fehler, Fehltritt, Missgriff [ hostium ]

vitia emendare

Fehltritte wieder gutmachen

si aliquid modo esset vitii

auch der geringste Fehler

vitio vertere [o. dare]

als Fehler auslegen

3. übtr

vitium

Schuld [ fortunae ]

in vitio esse

schuld sein

4. (b. den Auspizien)

vitium

ungünstiges Zeichen, Formfehler; (Abl als Adv)

magistratus vitio creatus

geg. die Auspizien

vitio dies dicta

5.

vitium

Laster, Vergehen, Pl auch Lasterhaftigkeit

homo vitiis deditus

5. vor- u. nachkl.

vitium

Schändung [ virginis ]

vitium pudicitiae alcis afferre

Tīcīnus <ī> m

Ticinus

Nebenfluss des Po, j. Ticino (Sieg Hannibals üb. die Römer unter P. Cornelius Scipio 218 v. Chr.)

dulcium <ī> nt (dulcis) nachkl.

dulcium

Kuchen

exitium <ī> nt (exeo)

1.

exitium

das Hinausgehen, Ausgang

2.

exitium

Untergang, Verderben, Vernichtung, Sturz [ gentis; principum; urbis; alci -o esse ]

3. meton.

exitium

Verderben = Zerstörer

Catilina exitium rei publicae

exitium Troiae Achilles

initium <ī> nt (ineo) (örtl. u. zeitl.)

initium

Eingang, Anfang, Beginn [ silvae; belli; anni; orationis ]

initium rei oritur, nascitur [o. proficiscitur] a re

etw. geht aus von

initium im Pl

die Anfänge

tertiō², tertium Adj zu tertius

1.

tertio

zum dritten Mal

tertio consules esse

2.

tertio

drittens

Siehe auch: tertius

tertius <a, um> ORD ADJ (tres)

1.

tertius

der dritte [ pars Drittel; partes dritte Rolle; hora; annus; vigilia; Saturnalia der dritte Tag der Saturnalien ]

tertius e nobis

einer v. uns dreien

tertius dies est

es ist zwei Tage her

ab Iove tertius

in der dritten Generation, Urenkel

2. poet

tertius

unterirdisch (eigtl. zum dritten Reich gehörig) [ regna; numina ]