Übersetzungen für „tiliis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tilia <ae> f poet

tilia

Linde

ūtilis <e> (utor)

1.

utilis

brauchbar, tauglich, dienlich für jmd.: Dat; zu, für etw.: Dat, ad, in u. Akk, poet m. Gen; m. Infin

equi utiles bello

dant utile lignum navigiis pinus

vir communibus rationibus utilissimus

homo ad nullam rem utilis

radix medendi utilis

2.

utilis

nützlich, vorteilhaft, zuträglich

lex utilis plebi

utile est m. Infin o. A. C. I.

tigris <is [o. idis] > m u. f (Akk -im, -in u. -idem; Abl -ī u. -ide; Pl meist tigrēs, ium) poet; nachkl.

tigris

Tiger

bīlis <is> f (Abl Sg -ī u. -e)

1.

bilis

Galle (als Flüssigkeit)

2.

bilis

Zorn, Unwille, Verdruss

bilem habere

zornig sein

3. (atra od. nigra)

a.

bilis

Melancholie, Schwermut

b.

bilis

Raserei, Wahnsinn

vīlis <e>

1.

vilis

billig [ vestis; frumentum ]

2. übtr

vilis

gering (an Wert), wertlos, unbedeutend, verächtlich, verachtet [ rex; vita; honor ]

alqd vile [o. inter vilia] habere

etw. gering schätzen, verachten

vilia rerum

Wertloses

est tibi vile mori

du achtest den Tod für nichts

3. poet

vilis

überall zu haben [ poma; phaselus ]

fūtilis, futtilis <e>

1. poet

futilis

durchlässig [ canis nicht stubenrein; glacies zerbrechlich ]

2.

futilis

unzuverlässig [ servus; haruspex ]

3.

futilis

wertlos, gehaltlos, nichtig, vergeblich [ opes; laetitia ]

sūtilis <e> (suo) poet; nachkl.

sutilis

zusammengenäht, -gebunden [ balteus auro; cymba ] geflochten [ corona; rosa Rosenkranz ]

vītilis <e> (vieo) vor- u. nachkl.

vitilis

geflochten

I . altilis <e> (altus v. alo) SUBST

altilis

gemästet, Mast- [ boves ]

II . altilis <-is> (altus v. alo) SUBST f

altilis avis

Masthuhn, Poularde;

Palīlis <e>

Adj zu Pales

Palilis

der Pales geweiht

Siehe auch: Palēs

Palēs <is> f

Pales

altital. Göttin der Weiden u. Schützerin der Herden

cīvīlis <e> (civis)

1.

civilis

bürgerlich, (Mit-)Bürger betreffend, Bürger-, Privat-

exercitus civilis

Bürgerwehr

ius civile

bürgerliches Recht o. Privatrecht

causa civilis

Privatprozess

bellum civile

Bürgerkrieg

coniuratio civilis

dissensio civilis

2.

civilis

patriotisch

3. poet; nachkl.

civilis

leutselig, umgänglich, entgegenkommend

4.

civilis

öffentlich, staatlich, politisch

res civiles

Politik

rerum civilium peritus [o. vir] civilis

Staatsmann

5.

civilis

den Staatsdienst betreffend [ officia ]

6. nachkl.

lis civilis

Zivilprozess

7. spätlat

civilis

heimisch

Cīvīlis <is> m

C. Iulius Claudius Civilis

Führer der aufständischen Bataver geg. Rom 69 u. 70 n. Chr.