Übersetzungen für „tintinarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tintinnō, tintinō <tintināre [o. tintinnāre] > (tinnio) poet

tintinno

klingen

continor <continārī> (contus) nachkl.

continor

jmd. treffen

trutinō <trutināre> (trutina) Eccl.

trutino

erwägen, untersuchen

libitīnārius <ī> m (Libitina) nachkl.

libitinarius

Leichenbestatter

I . patinārius <a, um> (patina) ADJ Plaut.

patinarius

Pfannen-, Schüssel-

II . patinārius <ī> (patina) SUBST m Suet.

patinarius

Vielfraß

in-tingō <tingere, tīnxī, tīnctum>

intingo

eintauchen, benetzen [ faces sanguine; alqd in aqua ]

tinniō <tinnīre>

1. vor- u. nachkl.

tinnio

klingeln, klimpern, schellen [ tintinnabulum ]

2.

tinnio

m. Geld klimpern = (be)zahlen

3.

tinnio vor- u. nachkl.

ertönen lassen, laut singen, schreien

nimium iam tinnis Plaut.

dein langes Wortgeklingel hab’ ich satt

dē-stinō <stināre>

1.

destino

festmachen, anbinden, befestigen [ antemnas ad malos; rates ancoris ]

2.

destino

festsetzen, bestimmen [ tempus locumque ad certamen; Hannibali provinciam; alqm ad mortem; aurum in aliud ]

eum animo auctorem caedis destinare Liv.

ihn sicher halten für

3.

destino

beschließen, sich fest vornehmen, die feste Absicht haben (m. Infin)

si destinarent potiorem populi Romani quam regis Persei amicitiam habere

4.

destino

erwarten (m. A.C.I.)

urbes direpturos se destinaverant

5.

destino

als Ziel bestimmen, nach etw. zielen [ alqm ad ictum; locum oris ]

6. (zu einem Amt)

destino

bestimmen, ausersehen [ alqm praetorem; alqm Pompeio collegam ]

7.

destino

zu kaufen beabsichtigen

8. poet; nachkl.

destino

ein Mädchen verloben [ alci filiam suam ]

I . festīnō <festīnāre> VERB intr

festino

eilen, sich beeilen, sich sputen (m. Infin; ad) [ abire; ad effectum operis ]

II . festīnō <festīnāre> VERB trans poet; nachkl.

festino

beschleunigen [ fugam; iter ]; etw. eilig tun, schleunig herstellen [ soleas eilig anlegen ]

glūtinō <glūtināre> (gluten)

1. Plin.

glutino

(zusammen)leimen [ chartas ]

2. MED

glutino

fest verheilen machen

glutino Pass.

sich schließen

vulnera glutinantur

ob-stinō <stināre> (sto; vgl. de-stino)

obstino

auf etw. bestehen, fest beschließen (ad; m. Infin) [ ad obtinendas iniquitates; aut vincere aut mori ]

pastinō <pastināre> Plin.

pastino

umgraben [ vineas ]

tintinnābulum <ī> nt (tintinno) poet; nachkl.

tintinnabulum

Klingel, Schelle

tintinnāculus <a, um> (tintinno) Plaut.

tintinnaculus

klirrend

viri tintinnaculi

„Klingelmänner“, Henker, die den Delinquenten Ketten anlegten.