Übersetzungen für „tintinatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

continuatum <ī> nt

continuatum

angrenzendes Gebiet

tintinnō, tintinō <tintināre [o. tintinnāre] > (tinnio) poet

tintinno

klingen

dēstinātum <ī>, dēstināta <ōrum> nt (destino)

1.

destinatum

Vorhaben, Vorsatz

(ex) destinato

mit reiflicher Überlegung, vorsätzlich

destinatis alcis adversari

den Absichten

2.

destinatum

Ziel

destinatum petere

inopīnātum <ī> nt (inopinatus)

inopinatum

Unvermutetes

ex inopinato

unversehens

tintinnābulum <ī> nt (tintinno) poet; nachkl.

tintinnabulum

Klingel, Schelle

inōrdinātum <ī> nt (inordinatus)

inordinatum

Unordnung

ex inordinato in ordinem adducere

tinnīmentum <ī> nt (tinnio) Plaut.

tinnimentum

Geklingel

tintinnāculus <a, um> (tintinno) Plaut.

tintinnaculus

klirrend

viri tintinnaculi

„Klingelmänner“, Henker, die den Delinquenten Ketten anlegten.

ēnūntiātum <ī> nt (enuntio)

enuntiatum

Satz, Ausspruch

obstinātus <a, um> P. Adj. zu obstino

1.

obstinatus

beharrlich, fest entschlossen [ mori; ad mortem; ad decertandum; ad resistendum ]

obstinatum est

es ist fest beschlossen

2.

obstinatus

fest, unerschütterlich [ fides; pudicitia ]

obstinate credere

3.

obstinatus

hartnäckig, verstockt, unbeugsam [ aures; animus ]

obstinate negare

obstinate alqd recusare

Siehe auch: ob-stinō

ob-stinō <stināre> (sto; vgl. de-stino)

obstino

auf etw. bestehen, fest beschließen (ad; m. Infin) [ ad obtinendas iniquitates; aut vincere aut mori ]

dēstinātus <a, um> P. Adj. zu destino poet; nachkl.

1.

destinatus

zu etw. entschlossen [ ad obsequium ]; auf etw. gefasst

debiti destinatique morti

unfehlbar dem Tod geweiht

2.

destinatus

hartnäckig, dickköpfig

3. (v. Sachen)

destinatus

bestimmt, fest [ sententia ]

Siehe auch: dē-stinō

dē-stinō <stināre>

1.

destino

festmachen, anbinden, befestigen [ antemnas ad malos; rates ancoris ]

2.

destino

festsetzen, bestimmen [ tempus locumque ad certamen; Hannibali provinciam; alqm ad mortem; aurum in aliud ]

eum animo auctorem caedis destinare Liv.

ihn sicher halten für

3.

destino

beschließen, sich fest vornehmen, die feste Absicht haben (m. Infin)

si destinarent potiorem populi Romani quam regis Persei amicitiam habere

4.

destino

erwarten (m. A.C.I.)

urbes direpturos se destinaverant

5.

destino

als Ziel bestimmen, nach etw. zielen [ alqm ad ictum; locum oris ]

6. (zu einem Amt)

destino

bestimmen, ausersehen [ alqm praetorem; alqm Pompeio collegam ]

7.

destino

zu kaufen beabsichtigen

8. poet; nachkl.

destino

ein Mädchen verloben [ alci filiam suam ]

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe