Übersetzungen für „tormentabimur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tormentum <ī> nt (torqueo)

1.

tormentum

Winde

tormentum laxare

falces tormentis introrsus reducere

2.

tormentum

Wurfmaschine, Geschütz [ telorum; bellicum ]

3. meton.

tormentum

Geschoss

tormenta mittere

4. meist Pl

tormentum

Marterwerkzeug, Folter(bank)

alqm tormentis dedere

foltern lassen

in tormentis dicere alqd

tormentis quaestionem habere

excruciari tormentis

5. übtr

tormentum

Marter, Qual, Pein, Plage [ fortunae; morborum ]

tormentum Hor.

Zwang [ lene ]

6. vor- u. nachkl.

tormentum

Fessel [ ferreum ]

armentārius <ī> m (armentum)

armentarius

Rinderhirt

trientābulum <ī> nt (triens)

trientabulum

(durch Bodenanweisung abgelöste) Entschädigung für ein Drittel der Schuldsumme

lāmentābilis <e> (lamentor)

1. poet

lamentabilis

beklagenswert, beweinenswert [ tributum ]

2.

lamentabilis

jammernd, klagend, weinerlich [ vox; gemitus; mulierum comploratio ]

ē-lāmentābilis <e>

elamentabilis

sehr kläglich, voll Wehklagen [ gemitus ]

armentālis <e> (armentum) poet; spätlat

armentalis

zum Großvieh gehörig; in Herden weidend [ equae ]

Carmentālia <ium> nt (Carmentis)

Carmentalia

Fest zu Ehren der Göttin Carmenta

Carmentālis <e> ADJ (Carmentis)

Carmentalis

[ porta ]

termentum <ī> nt (tero) Plaut.

termentum

Schaden, Vernichtung