Übersetzungen für „tormentandas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . Nōmentānus <ī> SUBST m

Nomentanus

Einw. v. Nōmentum

II . Nōmentānus <a, um>

Adj zu Nomentum

Siehe auch: Nōmentum

Nōmentum <ī> nt

Nomentum

Ort nordöstl. v. Rom, durch Weinbau ber., j. Mentana

tormentum <ī> nt (torqueo)

1.

tormentum

Winde

tormentum laxare

falces tormentis introrsus reducere

2.

tormentum

Wurfmaschine, Geschütz [ telorum; bellicum ]

3. meton.

tormentum

Geschoss

tormenta mittere

4. meist Pl

tormentum

Marterwerkzeug, Folter(bank)

alqm tormentis dedere

foltern lassen

in tormentis dicere alqd

tormentis quaestionem habere

excruciari tormentis

5. übtr

tormentum

Marter, Qual, Pein, Plage [ fortunae; morborum ]

tormentum Hor.

Zwang [ lene ]

6. vor- u. nachkl.

tormentum

Fessel [ ferreum ]

armentālis <e> (armentum) poet; spätlat

armentalis

zum Großvieh gehörig; in Herden weidend [ equae ]

Nōmentānum <ī> nt

Nomentanum

Landgut bei Nomentum

armentārius <ī> m (armentum)

armentarius

Rinderhirt

Carmentālia <ium> nt (Carmentis)

Carmentalia

Fest zu Ehren der Göttin Carmenta

Carmentālis <e> ADJ (Carmentis)

Carmentalis

[ porta ]

Frentānus <a, um>

Adj zu Frentani

Siehe auch: Frentānī

Frentānī <ōrum> m

Frentani

samnitisches Volk in Mittelitalien an der Adria, 319 v. Chr. von den Römern unterworfen.

torminōsus <a, um> (tormina)

torminosus

an der Kolik, an Ruhr leidend

Epamīnōndās <ae> m

Epaminondas

Feldherr u. Staatsmann der Thebaner, der b. Mantinea 362 v. Chr. über die Spartaner siegte u. fiel

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

fermentō <fermentāre> (fermentum) vor- u. nachkl.

1.

fermento

gären lassen

panis fermentatus

gesäuertes Brot

2.

fermento

in Gärung geraten

tormina <num> nt (torqueo) med.

tormina

Leibschmerzen, bes. Kolik, Ruhr

Frentānī <ōrum> m

Frentani

samnitisches Volk in Mittelitalien an der Adria, 319 v. Chr. von den Römern unterworfen.

termentum <ī> nt (tero) Plaut.

termentum

Schaden, Vernichtung

Vēius <a, um>, Vēiēns <Gen. ientis>, Vēientānus <a, um>

Adj zu Vei

Siehe auch: Vēī

Vēī, Vēiī <ōrum> m

Vei

mit Rom konkurrierende Etruskerstadt nordwestl. v. Rom, 396 v. Chr. v. Camillus erobert u. zerstört