Übersetzungen für „tortorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

portōrium <ī> nt (portitor²)

portorium

Ein- u. Ausgangszoll, Durchgangszoll, bes. Hafen-, Brückenzoll, Wegegeld, übh. Zoll, Steuer (für etw.: Gen) [ vini; peregrinarum mercium; circumvectionis Transitzoll ]

portorium exigere ab alqo

portorium dare pro re

portoria instituere

singulis rebus certum portorium imponere

tortor <ōris> m (torqueo)

tortor

Folterknecht

tortuōsus <a, um> (tortus²)

1.

tortuosus

voller Windungen, gewunden [ alvus; amnis; loci ]

2. übtr

tortuosus

verwickelt, verworren [ genus disputandi; visa unverständlich ]

3. (v. Char.)

tortuosus

nicht offen, verstellt [ ingenium ]

tortō <tortāre>

Intens. v. torqueo Lucr.

torto

martern, plagen

Siehe auch: torqueō

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo

drehen, winden, umdrehen [ oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln ]

torta circum bracchia vestis

torta quercus

Eichenkranz

anguis torquetur

windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo

kreisen lassen [ sidera ]

3. poet

torqueo

(fort)wälzen [ saxa ]

4. poet

torqueo

v. etw. ab-, wegwenden [ aurem ab obscenis sermonibus ]

5.

torqueo

schwingen, schleudern, werfen [ tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern ]

6. auch übtr

torqueo

verdrehen, verzerren, verrenken [ ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen ]

7.

torqueo

foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo

wenden, lenken, leiten [ omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum ]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

10.

torqueo

martern, quälen, plagen, beunruhigen [ convivam fame; se sich abplagen ]

torqueri, ne

fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

tortus¹ <a, um> P. Adj. zu torqueo

1. poet

tortus

gedreht, gewunden [ funis; quercus Eichenkranz ]; verschlungen [ via ]

2. Plaut.

tortus

spitzfindig

Siehe auch: torqueō

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo

drehen, winden, umdrehen [ oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln ]

torta circum bracchia vestis

torta quercus

Eichenkranz

anguis torquetur

windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo

kreisen lassen [ sidera ]

3. poet

torqueo

(fort)wälzen [ saxa ]

4. poet

torqueo

v. etw. ab-, wegwenden [ aurem ab obscenis sermonibus ]

5.

torqueo

schwingen, schleudern, werfen [ tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern ]

6. auch übtr

torqueo

verdrehen, verzerren, verrenken [ ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen ]

7.

torqueo

foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo

wenden, lenken, leiten [ omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum ]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

10.

torqueo

martern, quälen, plagen, beunruhigen [ convivam fame; se sich abplagen ]

torqueri, ne

fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

tortūra <ae> f (torqueo) mlt.

tortura

Folterung, Qual, Tortur

Dūrocortorum <ī> nt

Durocortorum

Hauptstadt der Remer in Gallien, dann der Gallia Belgica, später Remi(s) genannt, j. Reims

tortilis <e> (torqueo) poet; nachkl.

tortilis

gewunden [ aurum goldene Kette ]

extortor <ōris> m (extorqueo) Ter.

extortor

Erpresser

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

acrātophorus <ī> m, acrātophorum <ī> nt (griech. Fw.)

acratophorus

Weinkrug

thermophorum <i> nt

Neulatein

thermophorum

Thermosflasche

torus <ī> m

1. vor- u. nachkl.

torus

Wulst, zusammengedrehter Strick

vitis toris ad arborem religetur

2.

torus

Schleife am Kranz

3.

torus

Muskel

tori lacertorum, corporis, athletarum

Muskelpakete

colla tument toris

4. poet; nachkl.

torus

Polster, gepolstertes Lager

torus lecto impositus

praebuit herba torum

5. poet; nachkl.

torus

Sofa, Bett

in toro cubare

discumbere toris

torum sternere

6. poet; nachkl.

torus

Ehebett [ genialis ]

consors [o. socia] tori

Ehefrau

torus meton.

Ehe, Liebe

sacra tori

Hochzeitsfeier

7. poet

torus

Totenbett, Bahre

toros exstruere

8. poet; nachkl.

torus

Böschung [ ripae ]

torulus <ī> m

Demin. v. torus vorkl.

torulus

Haarwulst

Siehe auch: torus

torus <ī> m

1. vor- u. nachkl.

torus

Wulst, zusammengedrehter Strick

vitis toris ad arborem religetur

2.

torus

Schleife am Kranz

3.

torus

Muskel

tori lacertorum, corporis, athletarum

Muskelpakete

colla tument toris

4. poet; nachkl.

torus

Polster, gepolstertes Lager

torus lecto impositus

praebuit herba torum

5. poet; nachkl.

torus

Sofa, Bett

in toro cubare

discumbere toris

torum sternere

6. poet; nachkl.

torus

Ehebett [ genialis ]

consors [o. socia] tori

Ehefrau

torus meton.

Ehe, Liebe

sacra tori

Hochzeitsfeier

7. poet

torus

Totenbett, Bahre

toros exstruere

8. poet; nachkl.

torus

Böschung [ ripae ]

torta <ae> f (tortus) Vulg.

torta

rundes Brot, gewundenes Gebäck

tortula <ae> f

Demin. v. torta spätlat

tortula

Törtchen

Siehe auch: torta

torta <ae> f (tortus) Vulg.

torta

rundes Brot, gewundenes Gebäck

tornātor <ōris> m (torno) spätlat

tornator

Drechsler