Übersetzungen für „tributarias“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tribūtārius <a, um> (tributum)

tributarius

die Abgaben betreffend [ tabellae reiche Geschenke versprechend ]

tribuārius <a, um> (tribus)

tribuarius

Tribus-; die Bestechung der Tribus betreffend [ crimen ]

tribūtiō <ōnis> f (tribuo)

tributio

Verteilung [ aequabilis Gleichgewicht ]

tribūtus¹

P. P. P. v. tribuo

Siehe auch: tribuō

tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum> (tribus)

1.

tribuo

einteilen [ rem universam in partes ]

2.

tribuo

austeilen, verteilen [ pecuniam equitibus ]

3. übtr

tribuo

zuteilen, verleihen, schenken, erweisen, gewähren [ praemia alci; in tribuendo suum cuique; alci beneficia; mulieri; salutem mihi; honorem; laudem spenden; gratiam Dank erweisen; nomina sibi deorum sich beilegen; veniam alci; silentium orationi; terris pacem ]

4.

tribuo

zugestehen, einräumen [ alqd rei publicae et amicitiae ]

5.

alci multum (plus, plurimum u. Ä.) tribuere

jmd. hoch (mehr, sehr) schätzen

alci omnia tribuere

jmd. über alles schätzen

6.

tribuo

jmdm. zu Willen sein [ ordini publicanorum; in vulgus jedermann dienen ]

7.

tribuo

zuschreiben, anrechnen [ casūs adversos hominibus; alqd suae culpae; id virtuti hostium ];

tribuo m. Dat des Zweckes

als etw. auslegen [ alci alqd superbiae, ignaviae u. Ä. ] jmdm. etw. als Hochmut, als Feigheit auslegen

abs. magnopere alci rei tribuere

auf etw. stolz sein [ suae virtuti ]

8. (Zeit einer Tätigkeit)

tribuo

widmen [ reliqua tempora litteris ]

tribūtim ADV (tribus)

tributim

tribusweise [ spectacula dare ] in den Tributkomitien

I . tribūlis <e> (tribus) ADJ

tribulis

zu derselben Tribus gehörig

II . tribūlis <is> (tribus) SUBST m

1.

tribulis

Tribusgenosse;

tribulis Ter.

Gaugenosse, Landsmann

2. poet

tribulis

Angehöriger der unteren Volksschicht

trībulō <trībulāre> (tribulum)

1. vorkl.

tribulo

pressen

2. Eccl.

tribulo

peinigen, plagen

trībulātiō <ōnis> f (tribulo) Eccl.

tribulatio

Not, Drangsal

tribūnātus <ūs> m (tribunus)

1.

tribunatus

Volkstribunat

2.

tribunatus

Militärtribunat

I . tribūnicius <a, um> (tribunus) ADJ

tribunicius

die Volks- o. Militärtribunen betreffend, tribunizisch [ potestas; vis; terrores; comitia zur Wahl der Volkstribunen ]; v. den Tribunen o. v. einem Tribun herrührend [ leges ]

II . tribūnicius <ī> (tribunus) SUBST m

tribunicius

gewesener Volkstribun