Latein » Deutsch

Übersetzungen für 羊毛衫 im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Meintest du vielleicht: Erigoneius , Erigonus , trigesimus , trigeminus , trigarius , trigonalis , trigonum , tribunus , strigosus , trigon , tribus , trigeminum , tribulus , tributus , tribulis , tribuo , tribui , merobibus und triginta

trigōnum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

trigonum

Dreieck

trigōnālis <e> (trigonum) Mart.

trigonalis

dreieckig [ pila² = trigon 1 ]

trīgārius <ī> m (triga) Plin.

trigarius

Lenker eines Dreigespanns

tri-geminus <a, um>

1.

trigeminus

Drillings- [ filii; fratres ]

2.

trigeminus

dreifach [ victoria; honores Ädilität, Prätur, Konsulat; Porta Trigemina Tor der röm. Stadtmauer mit drei Durchgangsbogen gegenüber dem Aventin ]

3.

trigeminus

dreigestaltig, dreiköpfig [ Hecate; canis = Cerberus; vir = Geryones ]

trīgēsimus <a, um>

→ tricesimus

Siehe auch: trīcēsimus

trīcēsimus, trīcēnsimus <a, um> ORD ADJ (triginta)

tricesimus

der dreißigste

Erigōnus <ī> m

Erigonus

Nebenfluss des Axius in Makedonien

Ērigonēius <a, um>

Adj zu Erigone

Siehe auch: Ērigonē

Ērigonē <ēs> f

Erigone

Tochter des Atheners Icarus (2.), die als Sternbild (Virgo: Jungfrau) an den Himmel versetzt wurde, ihr Vater wurde als Bootes an den Himmel versetzt.

tri-gemin-um ADV Mart. (trigeminus)

trigeminum

mehrmals

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

trigōn <ōnis> m (griech. Fw.) poet

1.

trigon

kleiner, harter Ball

2.

trigon

Ballspiel, bei dem die Spieler im Dreieck standen

strigōsus <a, um>

strigosus

mager, dürr [ equi ]

strigosus (vom Redner)

tribūnus <ī> m (tribus) (Tribun)

1.

tribunus

Tribusvorsteher

2. (in der Königszeit)

tribūnus Celerum

Reiterkommandant

3.

tribūnus aerārius (aeris)

Zahlmeister, der den Quästoren Hilfe leistete

4. MILIT

a.

tribūnus militum [o. militāris]

Militärtribun (in jeder Legion 6, teils vom Feldherrn berufen, teils vom Volk gewählt)

b. (in der Kaiserzeit) nachkl.

tribūnus cohortis

Befehlshaber der 1. Prätorianerkohorte

5.

tribūnī militum cōnsulārī potestate [o. tribūnī cōnsulārēs]

Militärtribunen m. Konsulargewalt, 444–367 v. Chr. oberste Staatsbehörde in Rom statt der Konsuln (urspr. aus 3, später aus 6 Mitgliedern bestehend)

6.

tribūnus plēbis [o. plēbī] u. bl. tribūnus

Volkstribun, um 490 v. Chr. erhielt die Plebs die Schutzbehörde der tribuni (zuerst 2, dann 5, später 10). Dieses besondere Amt für den frei geborenen Plebejer war mit besonderen Rechten zum Schutz von Leben und Vermögen der Plebejer ausgestattet: Die 10 Volkstribunen der Republik (pro Jahr) waren unverletzlich/sakrosankt (nicht absetzbar) und konnten mit ihrem Vetorecht die Magistrate behindern. – Wegen dieser Macht übte im Kaiserreich der Kaiser (princeps) dieses Amt lebenslänglich selbst aus.

trīgintā KARD ADJ undekl.

triginta

dreißig

mero-bibus <a, um> (merum u. bibo) Plaut.

merobibus

unvermischten Wein trinkend

tribuī

Perf v. tribuo

Siehe auch: tribuō

tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum> (tribus)

1.

tribuo

einteilen [ rem universam in partes ]

2.

tribuo

austeilen, verteilen [ pecuniam equitibus ]

3. übtr

tribuo

zuteilen, verleihen, schenken, erweisen, gewähren [ praemia alci; in tribuendo suum cuique; alci beneficia; mulieri; salutem mihi; honorem; laudem spenden; gratiam Dank erweisen; nomina sibi deorum sich beilegen; veniam alci; silentium orationi; terris pacem ]