Übersetzungen für „uralma“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

palma¹ <ae> f

1.

palma

(flache) Hand

passis palmis

primae palmae

Fingerspitzen

alqm palmā concutere

2. poet

palma

Ruder(blatt), Schaufel

3.

palma

Palme [ viridis ]

stirpes palmarum

4. poet; nachkl.

palma

Palmfrucht, Dattel [ rugosae ]

5.

palma

Palmzweig

6.

palma

Besen

7.

palma

Siegespalme, Siegespreis [ Olympiaca ]

palmam dare, accipere

8.

palma

Vorzug; Sieg; Ruhm

praemia palmae

des Sieges

9. Verg.

palma

Bewerber um den Siegespreis, Sieger

tertia palma Diores

dritter Sieger

10.

palma

Schössling, äußerster Zweig

mūrālis <e> (murus)

muralis

Mauer- [ corona Mauerkranz als Auszeichnung f. denjenigen, der bei Erstürmung einer Stadt zuerst die Mauer erstieg; falx Mauerhaken; tormentum Geschütz zur Beschießung der Mauer ]

Ūrania <ae>, Ūraniē <ēs> f

Urania

Muse der Astronomie und allg. der Naturwissenschaften

ūrīna <ae> f

1.

urina

Harn, Urin

2. nachkl.

urina

Samen [ genitalis; concepta ]

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

ursa <ae> f (ursus) poet; nachkl.

1.

ursa

Bärin,

ursa poet auch

Bär

2.

ursa

Bär als Sternbild [ maior; minor ]

ūrūca <ae> f poet; nachkl.

uruca

Raupe

urnula <ae> f

Demin. v. urna

urnula

Krüglein

Siehe auch: urna

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

ursīna <ae> f (ursinus)

caro¹ Petr.

ursina

Bärenfleisch

urtīca <ae> f poet; nachkl.

1.

urtica

Brennnessel

2.

urtica

Seenessel (ein Seetier) [ marina ]

3. übtr

urtica

Geilheit