Übersetzungen für „veditione“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

venditiō <ōnis> f (vendo)

1.

venditio

Verkauf; Versteigerung [ bonorum ]

proscriptiones venditionesque

2. im Pl Plin. meton.

venditio

verkaufte Güter

ēditiō <ōnis> f (edo¹)

1. nachkl.

editio

Herausgabe, Ausgabe einer Schrift [ libri ]

2.

editio

Angabe, Mitteilung [ discrepans ]

editio JUR

Vorschlag [ tribuum ]

dēditiō <ōnis> f (dedo)

deditio

das Sich-Ergeben, Übergabe, Auslieferung, Unterwerfung, Kapitulation

in deditionem venire

sich ergeben

in deditionem accipere alqm [o. alqd, z. B. castellum]

jmds. Kapitulation annehmen

agere de deditione

deditionis spem alci non adimere

compellere in deditionem

oppidum vi atque armis cogere in deditionem

deditionem significare

zu erkennen geben

sēditiōsus <a, um> (seditio)

1.

seditiosus

Aufruhr erregend, aufrührerisch, unruhig [ civis; tribuni plebis; oratio; voces ]

2.

seditiosus

politischen Unruhen ausgesetzt [ vita ]

Hermionē <ēs> f

1.

Hermione

Tochter des Menelaos u. der Helena

2.

Hermione

Küstenstadt in der Argolis (Peloponnes)

Acrisiōnē <ēs> f (Acrisius) Patron.

Acrisione

Tochter des Acrisius (= Danaë)

dēditīciī <ōrum> SUBST m (dēditīcius)

dediticii

Untertanen

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

perditiō <ōnis> f (perdo) spätlat

1.

perditio

das Verderben, Vernichtung

perditionis iter

2.

perditio

Verlust

Hēsionē <ēs>, Hēsiona <ae> f

Hesione

Tochter des trojan. Königs Laomedon, Gattin des Telamon, v. Herkules vor einem Seeungeheuer gerettet