Übersetzungen für „venundanto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

redundanter ADV (v. redundans, Part. Präs. v. redundo) Plin.

redundanter

zu wortreich, weitschweifig

redundantia <ae> f (redundo)

redundantia

Überfülle des Ausdrucks

secundānī <ōrum> m (secundus)

secundani

Soldaten der zweiten Legion

inundātiō <ōnis> f (inundo) nachkl.

inundatio

Überschwemmung

venustās <ātis> f (venus²)

1.

venustas

Schönheit, Anmut, Liebreiz [ muliebris; corporis; vultūs ]

2.

venustas

feines Benehmen, Liebenswürdigkeit

3.

venustas

Feinheit, feiner Witz

dicendi vis venustate coniuncta

4. Kom.

venustas

Vergnügen

dies plenus venustatis

abundantia <ae> f (abundo)

1. Plin.

abundantia

das Überfluten, Überströmen [ Nili ]

2.

abundantia

Überfluss, Überfülle, Übermaß (an: m. Gen) [ pecuniae; vini ceterarumque copiarum; virium; voluptatum ]

3. Tac.

abundantia

Reichtum

I . mundānus <ī> (mundus²) SUBST m

mundanus

Weltbürger

II . mundānus <a, um> (mundus²) ADJ spätlat

mundanus

weltlich, irdisch

abundāns <Gen. antis> P. Adj. zu abundo

1. (v. Gewässern)

abundans

überflutend, wasserreich

2.

abundans

im Überfluss vorhanden, übermäßig, überreichlich (stärker als copiosus) [ multitudo Überzahl; voluptates ]

3. übtr

abundans

(über)reich (an: m. Gen; Abl) [ ingenio; locus fontibus; abs. oratio überladen; cena ]

abundanter dicere (loqui)

wortreich, ausführlich

4. (v. Personen)

abundans

im Überfluss lebend ( ↮ egens)

Siehe auch: ab-undō

ab-undō <undāre> (unda)

1. (v. Gewässern)

abundo

überfluten, -strömen, -fließen, über die Ufer treten

aqua abundat

fons abundat

flumina abundant

2.

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

velut abundarent omnia Liv.

als wäre an allem Überfluss

3.

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

abundo abs.

im Überfluss leben

I . Fundānus <ī> SUBST m

Fundanus

Einw. v. Fundī

II . Fundānus <a, um>

Adj zu Fundi

Siehe auch: Fundī

Fundī <ōrum> m

Fundi

Seestadt im südl. Latium, j. Fondi

I . in-undō <undāre> VERB trans

inundo

überschwemmen, -fluten

Tiberis campum inundavit übtr

mens ingenti flumine litterarum inundata Petr.

mens ingenti flumine litterarum inundata abs.

Überschwemmungen anrichten

imbres inundantes

II . in-undō <undāre> VERB intr Verg.

1.

inundo

v. etw. überfließen

inundant sanguine fossae

2. (ins Land)

inundo

strömen

Troës inundant

vēnula <ae> f

Demin. v. vena nachkl.

venula

Äderchen

Siehe auch: vēna

vēna <ae> f

1.

vena

Blutader, Vene; Puls-, Schlagader, Arterie,

vena im Pl nachkl.

= Puls

venam temptare

den Puls fühlen

2. übtr

a.

vena

Wasserader [ fontis ] Kanal

b.

vena

Metallader [ aeris; argenti; auri ]

vena poet meton.

Metall [ peior schlechteres = Eisen ]

c. nachkl.

vena

Gefäß, Saftader einer Pflanze, Rippe eines Blattes

d.

vena

Gesteinsader [ marmoris ]

3. poet; nachkl.

vena

poetische Ader; (geistige) Anlage [ dives; ingenii ]

4. im Pl übtr

a.

vena

Inneres, Mark, Herz

b.

vena

innerstes Wesen, Eigenart

c.

vena

Stimmung

vēnāntēs <tium [o. tum] > SUBST m (vēnor) poet

venantes

die Jäger