Übersetzungen für „veritas lux mea“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vēritās <ātis> f (verus)

1.

veritas

Wahrheit

nihil ad veritatem loqui

eius aures veritati clausae sunt

veritatem aspernari

2.

veritas

Wirklichkeit

veritas vincit imitationem

veritatem imitari

naturgetreu sein, naturgetreu darstellen

quicquam potest casu esse factum, quod omnes habet in se numeros veritatis?

der inneren Wahrheit, Notwendigkeit

cum in veritate dicemus

in Wirklichkeit (d. h. auf dem Forum, nicht bloß zur Übung)

homo expers veritatis

ohne alle Erfahrung (vor Gericht)

3.

veritas

Wahrheitsliebe, Aufrichtigkeit, Offenheit, Ehrlichkeit-,

veritas odium parit

non offendit me veritas litterarum tuarum Cic.

4.

veritas

Unparteilichkeit, Rechtlichkeit [ iudiciorum ]

5. GRAM

veritas

Regel

lūx <lūcis> f

1.

lux

Licht, Helligkeit [ solis; lunae; aestiva Sommer; brumalis Winterzeit ]

luce clarius

sonnenklar

sub luce maligna

(vom Licht des Mondes u. der Sterne)

haec urbs lux orbis terrarum übtr

2.

lux

Glanz [ lynchorum; aena ]

3.

lux

Tageslicht [ meridiana Mittagslicht ]; Tag [ natalis; iugalis ]

ad lucem

bis zum hellen Morgen

prima luce

bei, mit Tagesanbruch

luce novā [o. sub luce]

a prima luce

v. Tagesanbruch an

multa luce

mitten am Tag

luce [o. luci] Lok

am Tag

4.

lux

Leben(slicht), Licht der Welt [ ultima Tod ]

lucem propriam accipere

alqm luce privare

lucem intueri [o. videre]

leben

in lucem edi [o. suscipi]

cum luce dolor finit

corpora luce carentia

mea lux

als Kosewort

5. poet

lux

Augenlicht

6. übtr

lux

Klarheit, Erleuchtung, Aufklärung

historia lux veritatis

qui lucem eripere conantur

Klarheit in Nacht zu verwandeln

7.

lux

Öffentlichkeit [ forensis ]

lucem non aspicere, carere publico

res occultas in lucem proferre

e tenebris in lucem vocare

bekannt machen

in luce Italiae cognosceris (v. Örtl.) Cic.

im Angesicht Italiens

in luce Asiae Cic.

8.

lux

Ruhm, Glanz

genus sine luce

9.

lux

Rettung, Heil, Hilfe [ lux Dardaniae Trojas = Hektor ]

lucem afferre rei publicae

lucem dispicere

lucem ingenii porrigere civibus

mea (meus) (als Anrede)

mea

meine Liebe

meum <ī> (meus) nt, mea <ōrum> im Pl nt

meum

das Meinige, meine Habe; / Vok Sg m mī u. meus

lūx <lūcis> f

Neulatein

lux frenaria

Bremslicht

lux viarum

Straßenbeleuchtung