Übersetzungen für „vespasia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Aspasia <ae> f

Aspasia

aus Milet, Geliebte u. später zweite Gattin des Perikles; Verehrerin des Sokrates

vēsānia <ae> f (vesanus) poet; spätlat

vesania

Wahnsinn, Wut, Raserei

Vespasiānus

→ Flavius

Siehe auch: Flāvius

Flāvius <a, um> röm. (urspr. sabin.) gens

1.

Cn. Flavius

um 300 v. Chr., Sohn eines Freigelassenen, Sekretär des Appius Claudius Caecus, später (als erster Freigelassener) kurulischer Ädil, gab den ersten röm. Kalender heraus

2.

C. Flavius Fimbria

Anhänger des Marius u. Cinna, besiegte Mithridates u. zerstörte Ilion, v. Sulla bekämpft, galt als verwegen u. ruchlos

3.

T. Flavius Vespasianus

röm. Kaiser (9–79 n. Chr.; seit 69 Kaiser). Von den Legionen des Ostens zum Kaiser ausgerufen. Als Feldherr im Auftrag Neros Niederwerfung des jüdischen Aufstandes, den sein Sohn Titus im Jahr 70 mit der Zerstörung Jerusalems beendete.

4.

Flavius

gleichnamiger Sohn des vorigen, Kaiser 79–81 n. Chr., bekannt als Kaiser Titus

5.

T. Flavius Domitianus

Bruder des vorigen, Kaiser 81–96 n. Chr.

Sēplasia <ae> f

Seplasia

Straße in Capua, in der Salben verkauft wurden

vespa <ae> f

vespa

Wespe

vespera <ae> f (vesper)

1.

vespera

Abend

primā vesperā

als es Abend wurde

2. mlt.

vespera

Vesper, Nachmittagsgottesdienst

vespera (im kath. Stundengebet)

Abendlob (etwa zu Sonnenuntergang)

vesperāscō <vesperāscere, vesperāvī, –> (vespera)

vesperasco

Abend werden, dunkel werden

vesperascente caelo [o. die]

als es Abend wurde

vesperascit unpers

es wird Abend

vespillō <ōnis> m

1. nachkl.

vespillo

Leichenträger f. Arme

2. spätlat

vespillo

Leichen-, Grabschänder

wambasia <ōrum> nt (germ. Wort) mlt.

wambasia

Wams, unter der Rüstung getragener Männerrock

Plānāsia <ae> f

Planasia

Insel südwestl. v. Elba

vesper <perī> m (Abl Sg vesperō u. vespere)

1. poet; nachkl.

vesper

Abendstern

vespero surgente

2.

vesper meton.

Abend(zeit)

vesperī, seltener vespere

abends, am Abend

ad, sub vesperum

gegen Abend

ante vesperum

primo vespere [o. primā vesperi] horā

mit Anbruch des Abends

quid vesper ferat, incertum est sprichw Liv.

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

3. Plaut.

vesper

Abendmahlzeit

4. poet

vesper

Westen

casia <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

casia

wilder Zimt

2.

casia

Seidelbast

Vescia <ae> f

Vescia

Städtchen in Latium

vescus <a, um> (vescor) nicht klass.

1.

vescus

fressend, zehrend [ papaver den Boden aussaugend ]

2.

vescus

ausgezehrt, mager, dürftig, schwach [ farra; corpus ]

vēsīca <ae> f

1.

vesica

Blase, Harnblase

2. Iuv. (weibl.)

vesica

Scham

3. Mart.

vesica

Haube (als Kopfbedeckung)

4. Mart.

vesica

Laterne

5. Mart. übtr

vesica

Schwülstigkeit der Rede

vestiō <vestīre> (vestis) Imperf im Vers auch vestībam

1.

vestio

(be)kleiden

2. übtr

vestio

bedecken, umgeben [ campos lumine purpureo; montem oleā bepflanzen; trabes aggere ]

montes silvis vestiti

bewachsen

sepulcrum vepribus vestitum

3.

vestio

schmücken [ parietes ];

vestio RHET

einkleiden in etw. [ alqd oratione ]

vestis <is> f

1.

vestis koll.

Kleidung, Kleider, Tracht [ pretiosa; muliebris; candida; servilis ]

vestem mutare (cum alqo)

die Kleider vertauschen

vestem mutare

andere Kleider anziehen, Trauer(kleider) anlegen

2.

vestis

Kleidungsstück, Kleid, Gewand [ albae; fucatae ]

3.

vestis

Rüstung

iacentem veste spoliare

4. koll.

vestis

Teppiche, Decken der Ruhebetten

super lectos candebat vestis

5. poet

vestis

Bart; Spinnengewebe; Haut der Schlange

vē-sānus <a, um>

vesanus

wahnsinnig, rasend, wild, überspannt [ remex; poëta; leo ]

vesanus (v. Lebl.)

ungeheuer, heftig [ fames; impetus ]