Übersetzungen für vetetur im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

veter <Gen. tēris> altl.

→ vetus

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

vetitum <ī> nt (veto)

vetitum

Verbot

vegetus <a, um> (körperl. u. geistig)

vegetus

rüstig, lebhaft, munter [ mens; ingenium ]

fessi cum vegetis pugnabant

I . venetus <a, um> nachkl. ADJ

venetus

meerfarbig, bläulich [ factio die blau gekleidete Partei der Wettfahrer im Zirkus ]

II . venetus <ī> nachkl. SUBST m

venetus

Rennfahrer der Blauen

vetustus <a, um> (vetus)

1.

vetustus

alt, bejahrt

vetustissimus ex censoribus

virginum Vestalium vetustissima

2.

vetustus

lange bestehend, langjährig [ hospitium; oppidum; vinum abgelagert; disciplina ] altehrwürdig [ mos; templum ]

3.

vetustus

ehemalig, früher [ scriptores ]

4. (v. Redner)

vetustus

altertümlich

vetuī

Perf v. veto

Siehe auch: vetō

vetō <vetāre, vetuī, vetitum>

1. m. Akk, m. A. C. I., m. bl. Infin; nicht klass. m. ut o. ne, quominus, quin o. bl. Konjkt; im Pass. persönl. m. N. C. I., nicht klass. unpers m. Infin

veto

verbieten, (ver)hindern, nicht zulassen, nicht gestatten

leges vetare

in vincula hominem conici vetant Liv.

haruspex vetuit ante brumam alqd novi negotii incipere Ter.

quid vetat quaerere

was hindert uns zu fragen?

senatores vetiti sunt Aegyptum ingredi Tac.

vetor ex urbe exire

man verbietet mir, die Stadt zu verlassen

sanguinem arae offundere vetitum est Tac.

venti vetantes

ungünstige

2.

veto

widerraten [ bella ]

3.

veto

das Veto einlegen

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

vetera <rum> nt (vetus) im Pl

vetera

das Alte, Vergangene, alte Vorgänge, alte Sagen, alte Schriftstücke u. Ä.

I . vetulus <a, um> Demin. v. vetus ADJ

vetulus

ältlich, ziemlich alt [ equus; arbor ]

II . vetulus <ī> Demin. v. vetus SUBST m

vetulus

der Alte

mi vetule scherzh

mein Alterchen

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus

alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus

schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus

erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus

ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

veterēs <rum> SUBST m (vetus)

veteres

die Alten, Ahnen; Veteranen

veteres nachkl.

die alten Schriftsteller

Venetus <a, um>

Adj zu Veneti

Siehe auch: Venetī

Venetī <ōrum [o. um] > m

1.

Veneti

Volk in Oberitalien in der Gegend v. Padua m. einer (wie das Lateinische, Keltische, Illyrische, Germanische) eigenständigen indoeuropäischen Sprache

2.

Veneti

kelt. Volk in der Bretagne

estur (v. edo²)

→ editur

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

voltur

→ vultur

Siehe auch: vultur

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

vectūra <ae> f (veho)

1.

vectura

das Fahren, das Tragen, Transport [ frumenti; onerum ]

vectura konkr.

Zufuhr, Fuhre, Fracht

pro vectura solvere

die Fracht bezahlen

2. vor- u. nachkl. meton.

vectura

Fuhrlohn, Frachtgeld