Übersetzungen für „villicom“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vīllicō

→ vilico

Siehe auch: vīlicō

vīlicō <vīlicāre> (vilicus)

vilico

Verwalter sein

vīllicus

→ vilicus

Siehe auch: vīlicus

vīlicus <ī> m (villa)

vilicus

Verwalter, Gutsverwalter

populus Romanus deligit magistratūs quasi rei publicae vilicos übtr

vīllica

→ vilica

Siehe auch: vīlica

vīlica <ae> f (vilicus) poet; nachkl.

vilica

Verwalterin; Frau eines vilicus; schönes Landmädchen

vīlicō <vīlicāre> (vilicus)

vilico

Verwalter sein

illicō ADV

→ ilico

Siehe auch: ī-licō

ī-licō ADV (< in loco)

1. (räuml.)

ilico Kom.

auf der Stelle, dort

2. (zeitl.)

ilico

sogleich, sofort

vīllum <ī> nt

Demin. v. vinum Ter.

villum

ein bisschen Wein; Räuschlein

Siehe auch: vīnum

vīnum <ī> nt

1.

vinum

Wein [ fugiens in Gärung übergehender; mutatum umgeschlagener ]

vini minister

Mundschenk

vinum male ferre

schlecht vertragen

vinum im Pl

Weinsorten

2. meton.

vinum

das Weintrinken, Zechen

in vino, ad (inter) vinum

beim Wein

per vinum

infolge des Weintrinkens

in vinum trahere

zum Zechen bringen

vini parcus

intemperantia vini

vino confectus

3. vorkl.

vinum

Weintrauben

vīlica <ae> f (vilicus) poet; nachkl.

vilica

Verwalterin; Frau eines vilicus; schönes Landmädchen

vīlicus <ī> m (villa)

vilicus

Verwalter, Gutsverwalter

populus Romanus deligit magistratūs quasi rei publicae vilicos übtr

vīlēscō <vīlēscere, vīluī, –> (vilis) spätlat

vilesco

wertlos werden

villōsus <a, um> (villus) poet; nachkl.

villosus

zottig, haarig, rau [ canis; leo; radix; guttura colubris v. Nattern umringelt (v. der Medusa) ]

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt

villus <ī> m (vellus)

villus

zottiges Haar der Tiere, meist Pl [ leonis; arietis ]

vīllula <ae> f

Demin. v. villa

villula

kleines Landhaus, kleines Landgut

Siehe auch: vīlla

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt

il-liciō <licere, lēxī, lectum> (vgl. lacesso)

1.

illicio

an-, herbeilocken [ singulos pretio ]

2.

illicio

verlocken, verführen [ populum ad bellum; coniugem in stuprum; alqm in fraudem ] (m. ut; bl. Konjkt; Infin)

bellicōsus <a, um> (bellicus)

1.

bellicosus

kriegerisch, kampflustig; kriegstüchtig [ gentes; homines; nationes; provinciae ]

2.

bellicosus

reich an Kriegen

limina bellicosa Iani

vīlis <e>

1.

vilis

billig [ vestis; frumentum ]

2. übtr

vilis

gering (an Wert), wertlos, unbedeutend, verächtlich, verachtet [ rex; vita; honor ]

alqd vile [o. inter vilia] habere

etw. gering schätzen, verachten

vilia rerum

Wertloses

est tibi vile mori

du achtest den Tod für nichts

3. poet

vilis

überall zu haben [ poma; phaselus ]

vīlitās <ātis> f (vilis)

1.

vilitas

geringer Preis [ annonae ]

in summa vilitate

bei den billigsten Preisen

2. vor- u. nachkl. übtr

vilitas

Wertlosigkeit; Geringschätzung [ sui ]

stīlli-cidium <ī> nt (stilla u. cado)

1. vor- u. nachkl.

stillicidium

herabfallender Tropfen

2.

stillicidium

Dachrinne