Übersetzungen für „vireatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

virectum <ī> nt (vireo) poet; nachkl.

virectum

grüner Platz, das Grün

virētum <ī> nt

→ virectum

Siehe auch: virectum

virectum <ī> nt (vireo) poet; nachkl.

virectum

grüner Platz, das Grün

virgātus <a, um> (virga) poet; nachkl.

1. (aus Ruten)

virgatus

geflochten

2.

virgatus

gestreift [ vestes; tigris ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

ocreātus <a, um> (ocrea) poet; nachkl.

ocreatus

m. Beinschienen bekleidet

screātus <ūs> m (screo) Ter.

screatus

das Räuspern

virtūs <ūtis> f („vir“-tus, urspr. einfach die besondere Leistung eines Mannes im Kampf gegen Tiere oder Menschen)

1.

virtus

Mannhaftigkeit

virtute dolores superare

mannhaft

2.

virtus

Tapferkeit, Tatkraft, Entschlossenheit, Mut [ militum; exercitūs; (in etw.: Gen) rei militaris; bellandi ]

virtute et animo

mit Mut u. Kraft

3. meton.

virtus

Heldentaten, Verdienste

virtutibus eluxit

er tat sich durch Heldentaten hervor

eius vitia emendata sunt virtutibus

4. personif.

Virtūs

Göttin der milit. Tapferkeit

5.

virtus

Tüchtigkeit, gute Eigenschaft

virtus im Pl

Vorzüge [ animi ]

virtutibus lenioribus erat ornatus, modestiā, temperantiā, iustitiā

6. übtr

virtus

Kraft, Wert, Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit [ oratoria; corporis; equi; herbarum; memoriae; mercis; navium ]

7.

virtus

Tugend(haftigkeit), Sittlichkeit, Moral

alqm ad virtutem revocare

tantā virtute

so tugendhaft

honesta in virtute ponuntur

8. spätlat

virtus

Wunderkraft, Heilkraft

virtus im Pl

Wundertaten

9. Wissenswertes

virtus

die Mannhaftigkeit, die Tapferkeit. In der röm. Philosophie wird seit Cicero daraus „charakterliche Leistung“ allgemein: Tugend.
Unter virtutes versteht man entsprechend der platonischen Philosophie die vier Kardinaltugenden (Tugenden, um die sich wie um die Türangel – cardo – alles „dreht“):
FORTITUDO – PRUDENTIA – TEMPERANTIA – IUSTITIA
(Tapferkeit, Klugheit, Mäßigkeit, Gerechtigkeit)

virēscō <virēscere, viruī, –> (Incoh. v. vireo) poet; nachkl.

viresco

grün werden, zu grünen beginnen

virescunt gramina

rami virescunt arboris

laureātus <a, um> (laurea)

laureatus

lorbeerbekränzt, m. einem Lorbeerkranz o. -zweig geschmückt (bes. als Siegeszeichen) [ lictores; imago; litterae -ae, auch bloß laureatae Siegesnachricht ]

ostreātus <a, um> (ostrea) Plaut.

ostreatus

m. Austernschalen besetzt