Übersetzungen für „vivaria“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vicāria <ae> f (vicarius) Sen.

vicaria

Stellvertreterin

vīvārium <ī> nt (vivus)

1. nachkl.

vivarium

Behälter o. Gehege f. lebende Tiere: Tiergarten, Fischteich u. Ä.

2. Hor. übtr

vivarium

Gehege

cibāria <ōrum> nt (cibarius)

1.

cibaria

Nahrungs-, Lebensmittel f. Menschen u. Vieh, Proviant, Futter

2.

cibaria

Essensration f. Soldaten

cibaria Suet.

Essensration f. Sklaven

3.

cibaria

Deputatgetreide der Provinzialmagistrate

picāria <ae> f (pix)

picaria

Pechhütte

convīvāria <ae> f mlt.

convivaria

Tischgenossin

vīvāx <Gen. ācis> (vivo) poet; nachkl.

1.

vivax

langlebig [ mater; cervus ]

vivacior heres

überlebend

2. übtr

vivax

dauerhaft [ gratia; virtus ] lebenskräftig, frisch [ gramen; caespes; oliva ]

3.

vivax

belebt, lebhaft, kräftig [ sulpura lebhaft lodernd ]

vīvātus <a, um> (vivus) Lucr.

vivatus

belebt

Varia <ae> f

Varia

Städtchen am Anio, j. Vico-Varo

vīvō <vīvere, vīxī, vīctūrus>

1. Pass.

vivo

leben, am Leben sein

vivere ac spirare

triginta annos [o. annis] vivere

ad summam senectutem vivere

postquam comperit eum vivere posse

am Leben bleiben

vivere de lucro

sein Leben der Schonung o. Gnade eines anderen zu danken haben

is iam pridem mortuus est, si viveret, verba eius audiretis

nunc tertia vivitur aetas, ita vivam (in Beteuerungen)

so wahr ich lebe!

si vivo

ne vivam, si

ich will sterben, wenn

vivit vitis

ignes vivunt (auch v. Lebl.)

brennen

pectus vivens

noch klopfend

2. Cat. poet

vivo

das Leben genießen, vergnügt leben

vivamus et amemus (als Abschiedsgruß), vive, vivite

leb wohl! lebt wohl!

vive valeque!

3.

vivo

v. etw. leben, sich v. etw. nähren [ piscibus; lacte et carne; cortice ex arboribus; herbis vivis et urticā; (ex) rapto vom Raub ]

4.

vivo

irgendwo leben, sich aufhalten, sich befinden [ in Thracia ]

5.

vivo

irgendwie leben, sein Leben zubringen [ bene gut leben, sich kein Vergnügen entgehen lassen; male in ärmlichen Verhältnissen; liberius; more regio; in diem in den Tag hinein; cum timore; sub rege; in paupertate; in litteris; in amore iocisque ]

6.

vivo

m. jmdm. leben, m. jmdm. Umgang haben [ cum alqo familiariter, amantissime; secum nur für sich leben ]

aliter cum tyranno, aliter cum amico vivitur

7. übtr

vivo

fortdauern, anhalten

vivunt scripta

sind noch vorhanden

ignis vivit

brennt noch

Cāria <ae> f

Caria

die südwestlichste Landschaft Kleinasiens

Īcaria <ae> f

Icaria

eine Insel, nach Icarus benannt

Siehe auch: Īcarus

Īcarus <ī> m

1.

Icarus

Sohn des Daedalus, floh m. seinem Vater, der für sich u. für ihn Flügel angefertigt hatte, aus Kreta u. stürzte beim Flug ins Meer, das der Sage nach nach ihm das Ikarische Meer (mare Icarium – südöstl. Teil des Ägäischen Meeres um die Insel Icaria) benannt wurde.

2.

Īcarius

ein Athener, der v. Bacchus die Rebe erhielt u. der erste Weinbauer in Attika wurde; wurde v. Hirten, die ihre berauschten Gefährten f. vergiftet hielten, erschlagen, v. seiner Tochter mit Hilfe seines Hundes wieder gefunden u. als Arcturus od. Bootes, m. ihm seine Tochter als Jungfrau u. sein Hund als Hundsstern an den Himmel versetzt.

agrāria <ae> SUBST f (agrārius)

agraria

= lex agraria

lūcāria <ium> nt (lucus) spätlat

lucaria

Waldfest

Aenāria <ae> f

Aenaria

Insel b. Neapel, j. Ischia

aerāria <ae> f (aes)

aeraria

Erzgrube

altāria <ium> nt (altus) (klass. u. vorkl. nur im Pl, später im Sg a) altāre, ris b) altar, āris c) altārium, ī)

1.

altaria

Aufsatz auf dem Opfertisch zum Verbrennen der Opfertiere, Opferherd

2.

altaria

Brandaltar

aurāria <ae> f (aurarius; erg. fodina) Tac.

auraria

Goldgrube

ēscāria <ōrum> nt (escarius) Iuv.

escaria

Essgeschirr

Māgālia, Māgāria <ium> nt

Magalia

Vorstadt Karthagos

tālāria <ium> SUBST nt (talaris)

1.

talaria

Flügelschuhe (bes. des Merkur);

talaria videamus sprichw

lasst uns an Flucht denken, fliehen

2.

talaria

bis an die Knöchel reichendes Gewand

3. Sen.

talaria

Marterwerkzeuge (um die Füße gespannt u. geschraubt)