Übersetzungen für „walesi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

haesī

Perf v. haereo

Siehe auch: haereō

haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

haereo

hängen bleiben, stecken bleiben, haften, kleben (in m. Abl; ad; Dat)

terra ima sede semper haeret

haerent parietibus scalae

navis in vado (Untiefe) haerebat

in equo haerere

im Sattel sitzen

haesit in corpore ferrum

in vestigio haerere

sich nicht vom Fleck rühren

fames utero haeret meo

in oculis haerere

immer vor Augen schweben

in criminibus haerere

sich verfangen

complexibus [o. in complexu alcis haerere ]

jmd. fest umschlungen halten

haerere in luto

im Dreck feststecken, in Schwierigkeiten stecken

dolor animo haeret

in medullis populi Romani ac visceribus haerere

unpers haeret in alcis mente [o. alci in animo] (m. A. C. I.)

jmd. hegt den festen Glauben

hasta haeret abs.

2.

haereo

festsitzen, verweilen, sich dauernd aufhalten [ circa muros urbis; fontibus umlagern ]

3.

haereo

fest an etw o. an jmdm. hängen, jmdm. auf den Fersen bleiben, nicht loskommen können von, bei etw. beharren (in m. Abl; apud alqm; selten m. Dat u. Abl) [ in eadem sententia; in virgine; (feindl.) in tergo alcis jmdm. auf dem Nacken sitzen; lateri alcis jmdm. nicht v. der Seite weichen ]

alci in animo haesit

bei jmdm. hat sich die Meinung festgesetzt

4. (wie angewurzelt od. festgebannt)

haereo

stehen bleiben, stecken bleiben, stocken

alqs territus haeret

lingua metu haeret

vox faucibus haesit

hic aqua haeret sprichw

hier hapert es

5.

haereo poet

stocken, aufhören

amor haesit

Hectoris manu victoria Graiûm haesit Verg.

6.

haereo

ratlos sein, schwanken [ in nominibus nicht erraten können ]

laesī

Perf v. laedo

Siehe auch: laedō

laedō <laedere, laesī, laesum>

1. poet

laedo

verletzen, beschädigen [ cursu aristas; collum zonā sich erhängen; laesus ignis gestört ]

te pulvis laedet

anwidern

via laedit

ist langweilig o. beschwerlich

2. übtr

laedo

verletzen [ fidem sein Wort brechen; laesa maiestas Hochverrat; alqm periurio; dignitatem alcis ]

3.

laedo

beleidigen, kränken, wehtun [ numen ]

Calēs <Calium> f

Cales

Ort in Kampanien

Halēs <ētis> m

Hales

Fluss in Lukanien (Süditalien)

Palēs <is> f

Pales

altital. Göttin der Weiden u. Schützerin der Herden

alsī¹

Perf v. algeo

Siehe auch: algeō

algeō <algēre, alsī, –> (algor)

algeo

frieren

Telesia <ae> f

Telesia

Stadt in Samnium unweit Benevent, j. Telese

calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. caleo)

1.

calesco

warm o. heiß werden

2. (v. Leidenschaft u. v. Liebe)

calesco

erglühen, entbrennen

valēscō <valēscere, valuī, –> (Incoh. v. valeo)

valesco

stark werden, erstarken, zunehmen

valescentibus Germanis

superstitiones valescunt

Moesī <ōrum> m (Moesia)

Moesi

Einw. v. Moesien

Alesia <ae> f

Alesia

Stadt der keltischen Mandubier in Gallia Lugdunensis, v. Cäsar 52 v. Chr. niedergebrannt, später wieder aufgebaut, im Mittelalter St. Reine d’Alise, j. Dörfchen etwa 70 km nördl. v. Autun

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

Thalēs <ētis [o. is] > m

Thales

Philosoph aus Milet (erste Hälfte 6. Jahrh. v. Chr.), einer der Sieben Weisen, bekannt durch den „Satz des Thales“, der aber in der Antike auch Pythagoras zugeschrieben wurde.

vallis, vallēs <is> f

1. poet auch Pl

vallis

Tal [ opaca; supina Talwand, -hang ]

ex utraque parte eius vallis

2. Cat. übtr

vallis alarum

Achselhöhle

al-līsī

Perf v. allido

Siehe auch: al-līdō

al-līdō <līdere, līsī, līsum> (ad u. laedo)

allido

geg. etw. anschlagen, anstoßen [ alqm ad saxa; clipeos in latus ]

allido Pass. auch übtr

scheitern