Übersetzungen für „Sahnetorte“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

na·ge·boor·te <nageboorte|n> [naɣəbortə] SUBST f

nageboorte

Nachgeburt f

in·stor·ten <stortte in, i. ingestort> [ɪnstɔrtə(n)] VERB intr

1. instorten (neerstorten):

instorten ook übtr

einstürzen

instorten ook übtr

zusammenstürzen

instorten ook übtr

zusammenbrechen

de huizenmarkt is ingestort

der Häusermarkt ist zusammengebrochen

het instorten van de koersen

der Kurssturz

het gebouw staat op instorten

das Gebäude droht einzustürzen

2. instorten (een inzinking krijgen):

instorten

zusammenbrechen

door al die ellende is haar vader ingestort

dieses ganze Elend ließ ihren Vater zusammenbrechen

3. instorten (haastig ergens binnenkomen):

instorten

stürzen in +Akk

sluik·stor·ten [slœykstɔrtə(n)] VERB alleen inf. geen Pl belg

sluikstorten

illegal Müll entsorgen

in·een·stor·ten <stortte ineen, i. ineengestort> [ɪnenstɔrtə(n)] VERB intr ook übtr

ineenstorten

einstürzen

ineenstorten

zusammenstürzen

ineenstorten

zusammenbrechen

zijn wereld was ineengestort

seine Welt war eingestürzt

re·tort <retort|en> [rətɔrt] SUBST nt of m of f

retort

Retorte f