Übersetzungen für „Weinstöcke“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·sto·ten <stiet, stootte in, h. ingestoten> [ɪnstotə(n)] VERB trans

1. instoten (naar binnen stoten):

instoten

(hinein)stoßen in +Akk

zij stootten hem de kamer in

sie stießen ihn ins Zimmer

2. instoten (door stoten breken):

instoten

einstoßen

in·stop·pen <stopte in, h. ingestopt> [ɪnstɔpə(n)] VERB trans

1. instoppen (induwen):

instoppen

hineinstecken

2. instoppen (toedekken):

instoppen

zudecken

in·stor·men <stormde in, i. ingestormd> [ɪnstɔrmə(n)] VERB intr

instormen

stürmen in +Akk

in·stor·ten <stortte in, i. ingestort> [ɪnstɔrtə(n)] VERB intr

1. instorten (neerstorten):

instorten ook übtr

einstürzen

instorten ook übtr

zusammenstürzen

instorten ook übtr

zusammenbrechen

de huizenmarkt is ingestort

der Häusermarkt ist zusammengebrochen

het instorten van de koersen

der Kurssturz

het gebouw staat op instorten

das Gebäude droht einzustürzen

2. instorten (een inzinking krijgen):

instorten

zusammenbrechen

door al die ellende is haar vader ingestort

dieses ganze Elend ließ ihren Vater zusammenbrechen

3. instorten (haastig ergens binnenkomen):

instorten

stürzen in +Akk

winst·oog·merk <winstoogmerk|en> [wɪnstoxmɛrk] SUBST nt

winstoogmerk

Profitstreben nt

winstoogmerk

Gewinnstreben nt

een instelling zonder winstoogmerk

ein Institut, das keinen Erwerbszweck verfolgt