Übersetzungen für „buitenspeelster“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

te·gen·speel·ster <tegenspeelster|s> [teɣə(n)spelstər] SUBST f

tegenspeelster weibliche Form von tegenspeler

Siehe auch: tegenspeler

te·gen·spe·ler <tegenspeler|s> [teɣə(n)spelər] SUBST m

tegenspeler

Gegenspieler m

mi·me·speel·ster SUBST f

mimespeelster weibliche Form von mimespeler

Siehe auch: mimespeler

mime·spe·ler [mimspelər]

mimespeler [[o. miməspelər]] mimespeler|s SUBST m:

mimespeler

Pantomime m

bui·ten·spel [bœytə(n)spɛl] ADV geen Pl

buitenspel

im Abseits

buitenspel

abseits

buitenspel staan

im Abseits stehen

me·de·speel·ster SUBST f

medespeelster weibliche Form von medespeler

Siehe auch: medespeler

me·de·spe·ler <medespeler|s> [medəspelər] SUBST m

medespeler

Mitspieler m

to·neel·speel·ster SUBST f

toneelspeelster weibliche Form von toneelspeler

Siehe auch: toneelspeler

to·neel·spe·ler <toneelspeler|s> [tonelspelər] SUBST m

1. toneelspeler (acteur):

toneelspeler

Schauspieler m

2. toneelspeler (aansteller):

toneelspeler

Komödiant m

toneelspeler

Schauspieler m

bui·ten·slui·ten <sloot buiten, h. buitengesloten> [bœytə(n)slœytə(n)] VERB trans

1. buitensluiten (niet binnenlaten):

buitensluiten

ausschließen

buitensluiten

aussperren

het zonlicht buitensluiten

das Sonnenlicht fernhalten

2. buitensluiten (niet laten meedoen; onmogelijk maken):

buitensluiten

ausschließen

speel·ster SUBST f

speelster weibliche Form von speler

Siehe auch: speler

spe·ler <speler|s> [spelər] SUBST m

1. speler (sportbeoefenaar):

speler

Spieler m

speler

Akteur m form

2. speler (acteur, actrice):

speler

Schauspieler m

speler

Akteur m form

3. speler (gezelschapsspel):

speler

Spieler m

speler

Mitspieler m

4. speler (gokker):

speler

Spieler m

speler

Glücksspieler m

5. speler (muzikant):

speler

Musikant m

bui·ten·staan·der <buitenstaander|s> [bœytə(n)standər] SUBST m en f

buitenstaander

Außenstehende(r) f(m)

buitenstaander (leek)

Nichtfachmann m

bui·ten·dienst <buitendienst|en> [bœytə(n)dinst] SUBST m

buitendienst

Außendienst m

prof·speel·ster SUBST f

profspeelster weibliche Form von profspeler

Siehe auch: profspeler

prof·spe·ler <profspeler|s> [prɔfspelər] SUBST m

profspeler

Profispieler m

profspeler

Profi m

bui·ten·spo·rig·heid <buitensporig|heden> [bœytə(n)sporəxhɛɪt] SUBST f

buitensporigheid

Ausschweifung f

buitensporigheid

Exzess m

bui·ten·spo·rig <buitensporige, buitensporiger, buitensporigst> [bœytənsporəx] ADJ

buitensporig

übermäßig

buitensporig

unmäßig

buitensporig

maßlos

een buitensporig gedrag

ein extravagantes Benehmen

buitensporig hoge prijzen

unerschwingliche Preise

buitensporige schatten/ontwerpen

ungeheure Schätze/gigantische Entwürfe

bui·ten·st [bœytənst] ADJ

buitenst (twee)

äußere(r, s)

buitenst (meer dan twee)

äußerste(r, s)

bui·tens·lands [bœytə(n)slɑn(t)s] ADV

buitenslands

außer Landes

buitenslands

im Ausland

hij is buitenslands

er befindet sich außer Landes

bui·tens·huis [bœytənshœys] ADV

buitenshuis

außer Haus(e)

buitenshuis

auswärts

buitenshuis eten

auswärts essen

bezigheden buitenshuis hebbende

außer Haus tätig [o. beschäftigt]

bui·ten·schools [bœytə(n)sxols] ADJ

buitenschools

außerschulisch