Übersetzungen für „dodenmis“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

do·den·weg <dodenweg|en> [dodə(n)wɛx] SUBST m

dodenweg

Todesstrecke f ugs

do·den <doodde, h. gedood> [dodə(n)] VERB trans

1. doden:

doden (doodmaken)

töten

doden (van kant maken)

umbringen

2. doden (een einde maken aan):

doden

töten

een tandzenuw doden

den Nerv eines Zahns (ab)töten

de tijd doden

die Zeit totschlagen

Bo·den·meer [bodəmer] SUBST nt geen Pl

Bodenmeer

Bodensee m

ko·len·mijn <kolenmijn|en> [kolə(n)mɛin] SUBST f

kolenmijn

Kohle(n)bergwerk nt

kolenmijn

Kohlenzeche f

kolenmijn

Kohlengrube f

do·de·lijk <dodelijke, dodelijker, dodelijkst> [dodələk] ADJ

dodelijk

tödlich

een dodelijke afloop

ein tödlicher Ausgang

een dodelijke stilte

eine Totenstille

een dodelijke val maken

sich zu Tode stürzen

dodelijk vermoeid

zu Tode erschöpft

zich dodelijk vervelen

sich zu Tode langweilen

ge·mis [ɣəmɪs] SUBST nt geen Pl

1. gemis (het niet bezitten van iets):

gemis

Mangel m

gemis

Entbehren nt

het gemis aan kritische zin

die Kritiklosigkeit

bij gemis aan [o. van ]

in Ermangelung form +Gen

2. gemis (verlies):

gemis

Verlust m

ker·mis <kermis|sen> [kɛrməs] SUBST f

1. kermis (evenement met attracties):

kermis

Jahrmarkt m

kermis

Kirmes f

van een koude kermis thuiskomen übtr

von etw (bitter) enttäuscht sein [o. werden]

2. kermis (gezellige drukte):

kermis

Trubel m