Übersetzungen für „erachten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈach·ten [-ˈʔaxtn̩] VERB trans geh

erachten

achten

erachten

beschouwen (als)

etw für [o. als] notwendig erachten

iets nodig achten

Er·ˈach·ten <Erachtens> [-ˈʔaxtn̩] SUBST nt kein Pl

Erachten

mening

Erachten

gevoelen nt

meines/unseres Erachtens

mijns/onzes inziens

meines/unseres Erachtens

naar mijn/onze mening

Beispielsätze für erachten

etw für [o. als] notwendig erachten

iets nodig achten

etw nicht für wert erachten [o. finden] [o. halten] geh

iets niet waard(ig) vinden

jdn etw (für) wert befinden [o. erachten] [o. halten] geh

iem voor iets waardig bevinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus praktischen, ökonomischen und politischen Gründen ist jedoch ein längerer Zeitraum nötig, wobei eine Umsetzung bis 2050 für möglich erachtet wird.

de.wikipedia.org

Daher erachtete er es für notwendig, dieses Wissen seinen muslimischen Glaubensbrüdern zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Zinsgünstige Darlehen werden üblicherweise von Regierungen für Projekte erteilt, die als fördernswert erachtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Jagd auf das als Ernteschädling erachtete Tier ermöglicht werden ohne religiöse Gefühle zu verletzen.

de.wikipedia.org

Was sich an diesen historischen Vorbildern lernen ließ: der gute Bau einer Melodie und die Techniken des Kontrapunkts, erachtete Veress zeitlebens als mustergültig.

de.wikipedia.org

Die Textfunktion wird also als dominantes Kriterium erachtet.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen Konzept und Idee, die für die künstlerische Arbeit als gleichwertig erachtet werden.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org