Übersetzungen für „herausklopfen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

af·klop·pen <klopte af, h. afgeklopt> [ɑfklɔpə(n)] VERB trans

afkloppen

abklopfen

kleren afkloppen

Kleider abklopfen

klop die bewering maar even af

da würde ich aber (dreimal) auf Holz klopfen

(even) afkloppen!

unberufen!

be·klop·pen <beklopte, h. beklopt> [bəklɔpə(n)] VERB trans

bekloppen

abklopfen

bekloppen

beklopfen

aan·klop·pen <klopte aan, h. aangeklopt> [aŋklɔpə(n)] VERB intr

1. aankloppen (op de deur kloppen):

aankloppen

anklopfen

2. aankloppen (door kloppen vaster maken):

aankloppen

festklopfen

ge·lijk·lo·pen <liep gelijk, h. gelijkgelopen> [ɣəlɛiklopə(n)] VERB intr

1. gelijklopen (uurwerken):

gelijklopen

richtig gehen

2. gelijklopen (dezelfde richting volgen):

gelijklopen

parallel (ver)laufen

de weg loopt gelijk met de rivier

der Weg verläuft parallel zum Fluss

3. gelijklopen (dezelfde hoogte hebben):

gelijklopen

horizontal liegen