Übersetzungen für „hinwegbrausen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

weg·bran·den <brandde weg, h. weggebrand> [wɛɣbrɑndə(n)] VERB trans

wegbranden

wegbrennen

hij is niet weg te branden übtr scherzh

er rührt sich nicht vom Fleck

weg·bren·gen <bracht weg, h. weggebracht> [wɛɣbrɛŋə(n)] VERB trans

1. wegbrengen:

wegbrengen (elders heen brengen)

fortbringen

wegbrengen (elders heen brengen)

wegbringen

wegbrengen (bezorgen)

austragen

brieven wegbrengen

Briefe einwerfen

een dief wegbrengen

einen Dieb abführen

kranten wegbrengen

Zeitungen austragen

2. wegbrengen (vergezellen):

wegbrengen

wegbringen

wegbrengen

begleiten

weg·bla·zen <blies weg, h. weggeblazen> [wɛɣblazə(n)] VERB trans

wegblazen

wegblasen

in·wer·ken¹ <werkte in, h. ingewerkt> [ɪnwɛrkə(n)] VERB trans

1. inwerken (in een materie thuis laten worden):

inwerken

einarbeiten

inwerken

(in eine Arbeit) einweisen

iem/zich in een nieuwe betrekking inwerken

jdn/sich in eine neue Stellung einarbeiten

2. inwerken (aanbrengen in):

inwerken

einarbeiten

een versiering in hout inwerken

eine Verzierung ins Holz einarbeiten

in·wer·pen <wierp in, h. ingeworpen> [ɪnwɛrpə(n)] VERB trans

inwerpen

einwerfen

hin·de·ren <hinderde, h. gehinderd> [hɪndərə(n)] VERB trans

hinderen

(be)hindern

hinderen (storen)

stören

hinderen (sterker)

ärgern

o, dat hindert niet

oh, das macht nichts

de tegenstander opzettelijk hinderen SPORT

den Gegner absichtlich behindern

het gepraat hindert de zieke

das Gerede stört den Kranken