Übersetzungen für „kostgrond“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

pot·grond [pɔtxrɔnt] SUBST f geen Pl

potgrond

Blumenerde f

krijt·grond <krijtgrond|en> [krɛɪtxrɔnt] SUBST m

1. krijtgrond (grondsoort):

krijtgrond

Kreide f

krijtgrond

Kreideboden m

2. krijtgrond (witpleister):

krijtgrond

Kreidegrund m

kost·geld <kostgeld|en> [kɔstxɛlt] SUBST nt

kostgeld

Kostgeld nt

kostgeld (deeltoelage)

Unterhaltsbeitrag m

voor·grond <voorgrond|en> [vorɣrɔnt] SUBST m

voorgrond

Vordergrund m

op de voorgrond plaatsen/treden übtr

in den Vordergrund stellen/treten

dat staat bij mij op de voorgrond übtr

das steht bei mir im Vordergrund

bouw·grond <bouwgrond|en> [bɑuɣrɔnt] SUBST m (bouwterrein)

bouwgrond

Baugrund m

bouwgrond

Bauland nt

het stuk bouwgrond

der Bauplatz

het stuk bouwgrond

die Bauparzelle

kalk·grond <kalkgrond|en> [kɑlkxrɔnt] SUBST m

kalkgrond

Kalkboden m

kalkgrond (grondsoort)

Kalkerde f

kos·te·loos [kɔstəlos] ADJ

kosteloos

kostenlos

kosteloos

(kosten)frei

kosteloos

unentgeltlich form

kost·prijs [kɔstprɛis] SUBST m geen Pl

1. kostprijs (het produceren):

kostprijs

Selbstkostenpreis m

iets tegen kostprijs verkopen

etw zum Selbstkostenpreis abgeben

2. kostprijs (het aankopen):

kostprijs

Selbstkostenpreis Pl

kostprijs

Gestehungskosten Pl

on·ge·grond [ɔŋɣəɣrɔnt] ADJ

1. ongegrond:

ongegrond (niet gegrond)

unbegründet

ongegrond (ongemotiveerd)

grundlos

2. ongegrond:

ongegrond (onbillijk)

unbegründet

ongegrond (sterker)

unberechtigt

zand·grond <zandgrond|en> [zɑntxrɔnt] SUBST m

1. zandgrond (bodem):

zandgrond

Sandboden m

2. zandgrond (streek):

zandgrond

Sandgebiet nt

leem·grond <leemgrond|en> [lemɣrɔnt] SUBST m

leemgrond

Lehmboden m

ach·ter·grond <achtergrond|en> [ɑxtərɣrɔnt] SUBST m ook übtr

achtergrond

Hintergrund m

tegen deze achtergrond übtr

vor diesem Hintergrund

zich op de achtergrond plaatsen

in den Hintergrund treten

iets op de achtergrond schuiven

etw in den Hintergrund drängen

op de achtergrond blijven/raken

im Hintergrund bleiben/in den Hintergrund geraten

zijn eigen belangen op de achtergrond plaatsen

die eigenen Interessen hintansetzen

kost·gan·ger <kostganger|s> [kɔstxɑŋər] SUBST m

kostganger

≈ Pensionsgast m

kostgangers houden

≈ eine Pension führen

on·der·grond <ondergrond|en> [ɔndərɣrɔnt] SUBST m

1. ondergrond (grondslag):

ondergrond

Unterlage f

ondergrond übtr

Grundlage f

2. ondergrond (grond onder de oppervlaktelaag):

ondergrond

Untergrund m

kost·school <kost|scholen> [kɔstsxol] SUBST f

kostschool

Internat nt

kostschool

Internatsschule f

kost·win·ner <kostwinner|s> [kɔstwɪnər] SUBST m

kostwinner

Hauptverdiener m

kostwinner

Ernährer m

kostwinner jur.

Unterhaltspflichtige(r) m