Übersetzungen für „originäre“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ori·gi·ne [oriʒinə] SUBST f geen Pl

origine

Herkunft f

origine

Abstammung f

zij zijn van Franse origine

sie sind französischer Herkunft [o. Abstammung]

in origine

ursprünglich

het land van origine

das Herkunftsland

het land van origine

das Ursprungsland

ori·gi·neel¹ <origi|nelen> [oriʒinel] SUBST nt

origineel

Original nt

origineel

Urschrift f

in het origineel

im Original

ori·gi·na·li·teit [oriʒinalitɛit] SUBST f geen Pl

1. originaliteit (oorspronkelijkheid):

originaliteit

Originalität f

2. originaliteit (nieuwheid):

originaliteit

Originalität f

originaliteit

Ursprünglichkeit f

zijn originaliteit bewaren/handhaven

seine Originalität (be)wahren

3. originaliteit (eigenaardigheid):

originaliteit

Eigentümlichkeit f

originaliteit

Eigenart f